Перевод песни Now I see (Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir)

Lou:
Couldn't see what was right before me
Couldn't see what my heart could sense
I assumed love just ignored me
Was it fear or self-defense

Drew Ryan Scott:
In the dark there was always someone
Who was sharing the stars and the night
By your side my fears were undone
With you I'm ready, I see the light

Lou:
Hide and seek, you're with me
When you speak, melodies

Drew Ryan Scott:
All alone, you were there
And a song in the air

Together:
I can see
I can feel
You're with me
And it's real
I can sense
Who you are
But you're still
In the dark
All I know
I can be
So much stronger
When you're here with me

Lou:
I've been waiting for something like this
Sparks flying, lighting up my heart
I was lost but you brought the brightness
Illuminating all the dark

Drew Ryan Scott:
Do I dare not to take the first leap
Do I dare to reach for you
Do I dare to think about
Every dream that could come true

Together:
I can see
What I feel
And I know it's you with me
There's nothing like this and it's real
So real
I can sense
Who you are
But you could not show
It was always you
It was always true
Now I know
Now I see
I am stronger
When you're here with me

Лу:
Не разглядела того, что было прямо перед глазами,
Не разглядела того, что чувствовало сердце,
Наверное, любовь просто проходила мимо меня,
Это был страх или самозащита?

Дрю Райан Скотт:
В этой темноте всегда кто-то был,
Тот кто разделял звезды и ночь,
Рядом с тобой исчезли мои страхи,
С тобой я всё могу, я вижу свет.

Лу:
Играю в прятки, и ты со мной,
А когда ты говоришь, то звучит мелодия.

Дрю Райан Скотт:
Совсем один, но ты была рядом,
Как песня в воздухе

Вместе:
Я вижу,
Я чувствую,
Ты со мной,
Это правда,
Я знаю,
Кто ты,
Но ты всё ещё
В темноте,
Всё, что я знаю,
Я могу быть
Сильнее,
Когда ты здесь со мной.

Лу:
Я так долго этого ждала,
Летящих искр, освещающих моё сердце,
Я была потеряна, но с тобой стало светлей,
Ты светишь мне в темноте.

Дрю Райан Скотт:
Осмелюсь ли я сделать первый шаг?
Осмелюсь ли коснуться тебя?
Осмелюсь ли вообще думать об этом?
Каждая мечта могла бы стать реальностью.

Вместе:
Я вижу,
Что чувствую,
И я знаю, что ты здесь,
Больше нет такого чувства, и это правда,
Самая настоящая правда,
Я знаю,
Кто ты,
Но не мог(а) бы ты снять маску?
Это всегда был(а) ты
Это всегда было так,
Сейчас я знаю,
Сейчас я вижу,
Я сильней,
Когда ты со мной.