Перевод песни If I believed in me (Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir)

What I could be
If I believed in me
Maybe today
I find a way
My dreams will set me free

I can't make up my mind
Tired of getting left behind
What I could be
If I believed in me

What would it be like
To live somebody else's life
Those daydreams don't last
And they all fall apart
Pretty fast

The merchants arrive
They know exactly how and why
They do what they do
I wish that could be true for me too

What I could be
If I believed in me
Maybe today
I'll dream away
And everyone will see
The colors in my mind
All the shapes and the designs
They'd be set free
If I believed in me

I never know the words to say
I can't show my face
I just know I'd be so out of place

But how would it feel
To make all of my daydreams real
But I hesitate
And the moment goes by
It's to late

Is this a new day
Maybe they'll all see
I'll stand and I'll say
That I believe in me

The things I'd say
If I believed in me
Maybe today
I find a way
My dreams will set me free

I will make up my mind
I won't shine away this time
What I could see
If I believe
In me

Кем бы я стала,
Поверив в себя?
Может быть сегодня
Я найду путь,
А мои мечты освободят меня.

Я не могу принять решение,
Устала от того, что я постоянно в хвосте,
Кем бы я стала,
Поверив в себя?

Каково бы это было,
Прожить чью-то жизнь?
Мечты наяву не вечны,
Они исчезают
Очень быстро.

Вот пришли торговцы,
Они точно знают, что к чему,
Они делают, что знают,
Я бы хотела быть такой же.

Кем бы я стала,
Поверив в себя?
Может быть сегодня
Моя мечта сбудется,
И все увидят
Её краски,
Её формы и узоры.
Они освободились бы,
Поверь я в себя.

Я вечно не могу подобрать слова,
Не могу показать своё истинное лицо,
Я просто понимаю, что здесь я не нужна.

Но каково бы это было,
Сделать мечты реальностью?
Но я сомневаюсь,
И время идёт,
Уже очень поздно.

Это уже новый день?
Может, сегодня все увидят –
Я встану и скажу,
Что верю в себя!

То, что я бы сказала,
Поверив в себя:
Может быть сегодня
Я найду путь,
А мои мечты освободят меня.

Я приму решение.
На этот раз я не буду скрывать то,
Что могла бы увидеть,
Поверив
В себя.