Перевод песни Ma lady (Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir)

Il y a longtemps
Que je n'avais
Pas souris
Mon cœur se met à vibrer
Je cherchais un but
Une raison d'exister
Tout commence à s'illuminer

Soudain je m'envole dans le ciel étoilé
Et l'air de la ville me transporte
L'émotion que je ressens est si forte
Pourquoi mon cœur bat de la sortes

Avec elle la vie est bien plus légère
Elle est ma voix elle est ma chance
Quand elle me regarde mes pieds ne touchent plus terre
Plus rien n'a vraiment d'importance

Quel bonheur d'être libre
De parcourir la ville en laissant la douleur derrière soi
Si fort du moment présent
Et quand j'irai de l'avant sera-t-elle la au près de moi

Il y a longtemps que je n'avais pas souris
Tout à coup la nuit m'inspire
Enfin ce soir
Je vais pouvoir me réjouir
De voir ma lady à Paris

Много времени прошло
С тех пор, как я
Последний раз улыбался.
Сердцебиение учащается,
Я искал цель,
Причину для существования,
И всё озарилось.

Внезапно я взлетел к звёздам,
Городской ветер несёт меня,
Мои чувства очень сильны,
Вот почему моё сердце начало биться чаще.

С ней жить стало легче,
Она — мой голос и моя удача,
Когда она смотрит на меня, то я взлетаю в небеса,
И не важно больше ничего.

Какое счастье быть свободным,
Бродить по городу, оставив боль позади.
Я так силён сейчас.
Пойдёт ли она дальше со мной?

Я не улыбался очень давно,
Но эта ночь вдохновила меня,
Наконец-то сегодня
Я буду счастлив
Увидеть свою леди в Париже.