Войти с форума
Регистрация на форуме
Miracle of Sound — перевод песни
Rampage
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Miracle of Sound появятся новые переводы
5.0
13
Теги: Эквиритмические переводы
Rampage
Буйство
RAMPAAAAAAAAAGE!!!Буйствооооооооооо!
Screwball psychopathic mentalНа всю башню долбанутый
Unhinged and berserkЯ человек-бзик
Blue ball get me temperamentalБесят косяки до жути
I tweak and I jerkОт них нервный... тик
Slingshot personalityТы меня не зли -
Don’t stretch me too farНе доведёт до добра
You might wake up screamin’С воплями в багажнике
In the trunk of my carПроснёшься с утра
Loosen up my screwsКрышу расшатал
Time to light my fuseПодожжён запал...
I’M GOIN’ ON A RAMPAGE!!Я УДАРЯЮСЬ В БУЙСТВО!
Mayhem disarrayДикость и разбой
I’M GOING ON A RAMPAGE!!Я УДАРЯЮСЬ В БУЙСТВО!
So ya best get out’ my way!На моём пути не стой!
Get out my way!С пути долой!
Excuse me a minute misterЗдрасьте, господин любитель
Say that’s a nice truck_ Быстрой езды
Speed freak whippin up a twisterПорулить дать не хотите?
I don’t give aНет? Мне до пиз.. (кха!..)
Sickened up my herdБыдла до хрена
And now I’m ready to cullПора забой начинать
I might just do a square danceЯ на твоей башке хочу
On the back of your skullКадриль станцевать
Loosen up my screwsКрышу расшатал
Time to light my fuseПодожжён запал...
I’M GOIN’ ON A RAMPAGE!!Я УДАРЯЮСЬ В БУЙСТВО!
Mayhem disarrayДикость и разбой
I’M GOING ON A RAMPAGE!!Я УДАРЯЮСЬ В БУЙСТВО!
So ya best get out’ my way!На моём пути не стой!
I’M GOIN’ ON A RAMPAGE!!Я УДАРЯЮСЬ В БУЙСТВО!
Mayhem disarrayДикость и разбой
I’M GOING ON A RAMPAGE!!Я УДАРЯЮСЬ В БУЙСТВО!
So ya best get out’ my way!На моём пути не стой!
Get loose!Сорвись!
C’mon nowДавай же
Loosen up them screwsРасшатай чердак
When I get in my car and driveКогда в машине я качу
There ain’t nobody left aliveВсех на своём пути мочу
When I get in my car and driveКогда в машине я качу
There ain’t nobody left aliveВсех на своём пути мочу
I’M GOIN’ ON A RAMPAGE!!Я УДАРЯЮСЬ В БУЙСТВО!
Mayhem disarrayДикость и разбой
I’M GOING ON A RAMPAGE!!Я УДАРЯЮСЬ В БУЙСТВО!
So ya best get out’ my way!На моём пути не стой!
I’M GOIN’ ON A RAMPAGE!!Я УДАРЯЮСЬ В БУЙСТВО!
Mayhem disarrayДикость и разбой
I’M GOING ON A RAMPAGE!!Я УДАРЯЮСЬ В БУЙСТВО!
So ya best get out’ my way!На моём пути не стой!
GET OUT MY WAY!С ПУТИ ДОЛОЙ!
GET OUT MY WAY!С ПУТИ ДОЛОЙ!
RAMPAGE!БУЙСТВО!
...
развернуть комментарий
Теги: Эквиритмические переводы
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Rampage — Miracle of Sound
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Miracle of Sound
Miracle of Sound — проект ирландца Гэвина Данна, который превращает игры, фильмы и сериалы в запоминающиеся песни. От ранних хитов вроде Gordon Freeman Saved My Life до вирусной Valhalla Calling он выстроил карьеру на мощных припевax, жанровой гибкости и авторском сторителлинге — а в 2020-х добавил к студийному формату полноценный концертный лайв.
полная биографияЭтот альбом
Level 4
(2013)
-
1.
The crush
- 2. Beneath the black flag
- 3. The call
- 5. Higher tonight
- 9. Drive
- 10. Rampage
- 12. Cries of a dead world
- 13. My iron skin