Войти с форума
Регистрация на форуме
South Park — перевод песни
Put It Down
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у South Park появятся новые переводы
5.0
13
Put It Down
Отложи
People are dyingЛюди погибают
The fault is our ownИ всё по нашей вине
You can do lots of damageТы нанесёшь огромный вред,
When you're on your phoneКогда в телефоне сидишь
We all have to agreeДавайте согласимся
To change it somehowЭто как-то изменить
Let's all make a pledgeДавайте клятву дадим,
To end it right nowЧтобы покончить с этим
Put it downОтложи!
Don't be on your phoneНе будь в телефоне,
While being presidentЕсли станешь президентом
Put it downОтложи!
Might do something dumbСделаешь что-нибудь глупое
And cause an accidentИ будет инцидент
Let's all agree, here todayМы все согласны, уже сегодня,
That if we're ever leader of the USAЧто если станем президентом страны,
We'll put it downОтложим телефон
If at any point today, you're being a president, put down your mobile deviceЕсли внезапно вы станете президентом, прошу вас, отложите мобильник
Put it downОтложи!
If I'm on the phone, I will not get behind the desk of an oval officeЕсли я в телефоне, то я никогда не сяду за стол Овального кабинета
Put it downОтложи!
I'll take the pledgeЯ даю клятву
I'll take the pledgeЯ даю клятву
And I'll take the pledgeИ я даю клятву
No one caresВсем насрать
What's that? I was just elected president?Что-что? Меня избрали президентом?
Well, then, goodbyeНу, тогда досвидос
Put it downОтложи!
If you're president todayЕсли станешь президентом,
If you find yourself being president todayЕсли тебя изберут президентом
Hey, Brian, look! I was just elected presidentБрайан, погляди! Меня избрали президентом
That's great, Nancy, now put down your phoneЭто круто, Нэнси, а теперь отложи телефон
RightВерно
Put it downОтложи!
Give a standing ovationДайте стоячую овацию
For suicide in our nationЗа суицид в нашей нации
Or I will rip my own guts outИначе буду рвать кишки
Without one hesitationБез единого движения
Dedication, that's what it's takingЧтобы люди беспокоились о тебе
To waken people to careНужна самоотверженность
And yet my future's so hazyИ пока моё будущее туманно
My girlfriend's making me crazyПодружка сводит меня с ума
But still I'm working so hardЯ пытаюсь сдержаться,
You know, just trying to hold onПока работаю очень много
Because I know you don't miss me so muchВедь я знаю, что ты не будешь скучать,
If I was goneКогда я уйду
And all the voices start soloВсе голоса идут мне в след,
But everyday I hear them growНо каждый день они растут
Saying, "Eric, don't do it, don't do it noooo"Говоря «Эрик, не делай этого, не надо»
No... no....надо... надо....
Put it downОтложи!
Don't be on your phoneНе будь в телефоне,
While being presidentЕсли станешь президентом
Put it downОтложи!
Might do something dumbСделаешь что-нибудь глупое
And cause an accidentИ будет инцидент
Let's all agree, here todayМы все согласны, уже сегодня,
That if we're ever leader of the USAЧто если станем президентом страны,
We'll put it downОтложим телефон
Put it downОтложим мы
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Put It Down — South Park
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
South Park
К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.
