Войти с форума
Регистрация на форуме
Miracle of Sound — перевод песни
Drive
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Miracle of Sound появятся новые переводы
5.0
4
Теги: Эквиритмические переводы
Drive
Качу
Small time boyПацана
Caught in the big cityСожрал мегаполис
Losing all my joyПроменял кайф на
For a life that don't fit meТо, что мне не упёрлось
Got the same old dreamsТак же я мечтал
As a million foolsКак любой дуралей:
Stacks of greenКучей нал
And swimming poolsИ свой бассейн
And I used to swear upon wisdomНу а умники меня бесят
You got brains to spare you gotta give someТе чё, лишний мозг? Так мне отвесь, блять
I kick back and flare my ignitionРасслаблюсь, утоплю педаль — и
It's time to rideПора гонять
When I need to feel aliveКогда развеяться хочу
I just get in my car and driveСажусь в машину и качу
When life it starts to break my strideПодложит если жись свинью
I just get in my car and rideСажусь в машину и гоню
From an open window and a stolen rideВ тачке, что я как-то неудачно спёр
Came a broken lifter with a fallen prideОказался крайне деловой старпёр
And now I walk besideИ я вхожу с тех пор
Psychotic guidesВ бандюг набор
To listen to their whines and maniacal criesИ слушаю как хор их упоротый ор
Worship the dollar and centМолись на цент и на бакс
White collar dissentКак офисный класс
You holler and ventТы взбесишься враз
Over the most tiny moderate dentЕсли чуть-чуть хоть истает запас
In your mountains of goldВ твоей куче бабла
Accounts that you holdС шестого нуля
You're wound up and oldНо старость пришла
Young blood - man that fountain is coldБлеск глаз? Прогорел он дотла
And I used to swear upon wisdomНу а умники меня бесят
You got brains to spare you gotta give someТе чё, лишний мозг? Так мне отвесь, блять
I kick back and flare my ignitionРасслаблюсь, утоплю педаль — и
It's time to rideПора гонять
When I need to feel aliveКогда развеяться хочу
I just get in my car and driveСажусь в машину и качу
When life starts to break my strideПодложит если жись свинью
I just get in my car and rideСажусь в машину и гоню
What you doin what you doin what you gettin intoЧто наделал что наделал куда вляпался ты
What you doin what you doin what you gettin intoЧто наделал что наделал куда вляпался ты
What you doin what you doin what you gettin intoЧто наделал что наделал куда вляпался ты
What you doin what you doin what you gettin intoЧто наделал что наделал куда вляпался ты
When I need to feel aliveКогда развеяться хочу
I just get in my car and driveСажусь в машину и качу
When life starts to break my strideПодложит если жись свинью
I just get in my car and rideСажусь в машину и гоню
Oooh I'm gonna drive my blues awayИ укачу я от тоски
Gonna drive my blues awayУкачу я от тоски
Just another sunny dayВ эти тёплые деньки
...
развернуть комментарий
Теги: Эквиритмические переводы
Понравился перевод?
Перевод песни Drive — Miracle of Sound
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Miracle of Sound
Miracle of Sound — проект ирландца Гэвина Данна, который превращает игры, фильмы и сериалы в запоминающиеся песни. От ранних хитов вроде Gordon Freeman Saved My Life до вирусной Valhalla Calling он выстроил карьеру на мощных припевax, жанровой гибкости и авторском сторителлинге — а в 2020-х добавил к студийному формату полноценный концертный лайв.
полная биографияЭтот альбом
Level 4
(2013)
-
1.
The crush
- 2. Beneath the black flag
- 3. The call
- 5. Higher tonight
- 9. Drive
- 10. Rampage
- 12. Cries of a dead world
- 13. My iron skin