Перевод песни Ricominciamo (Mina (Anna Mazzini))

E lasciami gridare
lasciami sfogare
io senza amore non so stare.
Io non posso restare
seduta in disparte,
né arte, né parte,
non sono capace
di stare a guardare
questi occhi di brace
e poi non provare un brivido dentro
e correrti incontro,
gridarti
"Ti amo,
ricominciamo."
So dove passi le notti,
è un tuo diritto,
io guardo e sto zitta
ma penso
di tutto,
mi sento distrutta
però io ci provo,
ti seguo, ti curo
non mollo lo giuro
perchè son nel giusto
perchè io ti amo.
Ricominciamo!
Come sei bella stasera
mi viene la voglia,
ricominciamo!
So che mi ami
davvero,
mi sembri sincero
ricominciamo!
Ma cosa vuoi che faccia,
io sarò una roccia.
Guai a quello
che ti tocca.
So che tu ami le stelle,
gettarti nell'occhio
del primo ciclone,
non perdi
occasione per darti da fare,
per farti valere
ma fammi il piacere,
ti voglio aiutare,
su fammi provare ancora
ti amo,
ricominciamo.
Come sei dolce stasera,
mi viene la voglia,
ricominciamo

Позволь мне кричать,
позволь мне дать волю чувствам,
я не знаю как быть без любви.
Я не могу оставаться,
сидеть в стороне,
ни кола ни двора,
я не способна,
стоять и смотреть
в эти горящие глаза
и потом не чувствовать дрожи внутри
и бежать на встречу
кричать тебе
"Я люблю тебя,
начнём всё с начала."
Я знаю, где ты проводишь ночи,
это твоё право,
я вижу и молчу,
но думаю
обо всём,
чувствую себя уничтоженной,
но пробую,
я следую за тобой, я забочусь о тебе,
не сдаюсь я клянусь,
потому что я права,
потому что я люблю тебя.
Начнём всё сначала!
Как ты красива сегодня вечером,
у меня желание —
начнём всё с начала!
Я знаю, что ты меня любишь
действительно,
ты кажешься мне искренним,
начнём с начала!
Но что ты хочешь, чтобы я сделала,
я буду скалой.
Плохо тому,
кто к тебе прикасается.
Знаю, что ты любишь звёзды,
погружать тебе в глаза
первый ураган,
не теряй
возможности дать тебе сделать,
чтобы придать тебе значение,
но сделай мне приятное,
я хочу помочь тебе,
дай мне попробовать ещё раз,
я люблю тебя,
начнём с начала.
Как ты красива сегодня вечером,
у меня желание —
начнём всё с начала!