A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Cremona

Volami nel cuore Перевод и текст песни Mina (Anna Mazzini)

5.0 4
Volami nel cuore
Volami nel cuore
Mina (Anna Mazzini)

Volami nel cuore

Лети ко мне в сердце

Non è possibile, io non ci sto Это невозможно, я не согласна,
È troppo stupido quello che fai То, что ты делаешь, так глупо.
Ti prego, non andare via Прошу, не уходи
Per un paio di occhi chiari Ради пары ясных глаз.
Forse ora lei magari Как знать, сейчас это она, возможно,
Sì, ma poi ti butta via Да, но потом она тебя бросит,
Via dalle mie mani А без моих заботливых рук
C'è un deserto senza fine Тебя ожидает безжизненная пустыня.
Tornami nel cuore Возвращайся ко мне в сердце,
Che si straccia il mondo intorno a me Мир вокруг меня рушится,
Ruggine divento Я превращаюсь в рухлядь,
Prigioniero dentro la mia mente Узницу собственного рассудка.
Volami nel cuore Лети ко мне в сердце,
Non puoi andartene via, via, via, via, via Ты не можешь уйти прочь, прочь, прочь, прочь, прочь.
Non andare via Не покидай,
Ma se proprio devi andare Но раз уж тебе и впрямь требуется уйти,
Sai come si dice Ты знаешь, что говорят в таких случаях:
"Va’ e sii felice" – Ступай и будь счастлив.
Non dovrei, ma ti ringrazio Мне не следует, но я благодарю тебя
Per il bene che mi hai dato За то хорошее, что ты подарил мне.
Tornami nel cuore Возвращайся ко мне в сердце,
Che si straccia il mondo intorno a me Мир вокруг меня рушится,
Ruggine divento Я превращаюсь в рухлядь,
Prigioniero dentro la mia mente Узницу собственного рассудка.
Volami nel cuore Лети ко мне в сердце,
Non puoi andartene via, via, via, via, via Ты не можешь уйти прочь, прочь, прочь, прочь, прочь.
(Ti prego, volami nel cuore (Прошу, лети ко мне в сердце,
Volami nel cuore Лети ко мне в сердце,
Ti prego, volami nel cuore) Прошу, лети ко мне в сердце)
Авторы: Alberto Testa, Gualtiero Malgoni, Manrico Mologni

Также эта песня представлена в исполнении:
Mina (Anna Mazzini): Vuela por mi vida  (На испанском)

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 5 сентября 2024

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Volami nel cuore — Mina (Anna Mazzini) Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Mina (Anna Mazzini)

Mina (Anna Mazzini)

Мина — голос Италии, который исчез со сцены и стал ещё громче. Анна Мария Маццини прошла путь от рок-н-ролльной сенсации конца 1950-х до символа телевизионной эпохи, а затем добровольно ушла в студийную тишину. Её песни, дуэты и миф «Тигрицы из Кремоны» до сих пор определяют вкус и память целой страны.

полная биография

Этот альбом

Cremona
Cremona (1996)
Угадай мелодию! Mina (Anna Mazzini) Играть >

Видео

Топ сегодня