Перевод песни Volami nel cuore (Mina (Anna Mazzini))

Non è possibile, io non ci sto
È troppo stupido quello che fai

Ti prego, non andare via
Per un paio di occhi chiari
Forse ora lei magari
Sì, ma poi ti butta via
Via dalle mie mani
C'è un deserto senza fine

Tornami nel cuore
Che si straccia il mondo intorno a me
Ruggine divento
Prigioniero dentro la mia mente
Volami nel cuore
Non puoi andartene via, via, via, via, via

Non andare via
Ma se proprio devi andare
Sai come si dice
"Va’ e sii felice"
Non dovrei, ma ti ringrazio
Per il bene che mi hai dato

Tornami nel cuore
Che si straccia il mondo intorno a me
Ruggine divento
Prigioniero dentro la mia mente
Volami nel cuore
Non puoi andartene via, via, via, via, via

(Ti prego, volami nel cuore
Volami nel cuore
Ti prego, volami nel cuore)

Это невозможно, я не согласна,
То, что ты делаешь, так глупо.

Прошу, не уходи
Ради пары ясных глаз.
Как знать, сейчас это она, возможно,
Да, но потом она тебя бросит,
А без моих заботливых рук
Тебя ожидает безжизненная пустыня.

Возвращайся ко мне в сердце,
Мир вокруг меня рушится,
Я превращаюсь в рухлядь,
Узницу собственного разума.
Лети ко мне в сердце,
Ты не можешь уйти прочь, прочь, прочь, прочь, прочь.

Не покидай,
Но раз уж тебе и впрямь требуется уйти,
Ты знаешь, что говорят в таких случаях:
– Ступай и будь счастлив.
Мне не следует, но я благодарю тебя
За то хорошее, что ты подарил мне.

Возвращайся ко мне в сердце,
Мир вокруг меня рушится,
Я превращаюсь в рухлядь,
Узницу собственного разума.
Лети ко мне в сердце,
Ты не можешь уйти прочь, прочь, прочь, прочь, прочь.

(Прошу, лети ко мне в сердце,
Лети ко мне в сердце,
Прошу, лети ко мне в сердце)