Войти с форума
Регистрация на форуме
Mika — перевод песни
Your sympathy
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mika появятся новые переводы
4
1
Your sympathy
Твое сострадание
Running out of breathСбил дыхание
Chasing down the big parade,В погоне за грандиозным парадом,
Raising up my hand,Поднимаю голову...
Thought I'd beg the marching band to play, for meДумал, что вымолю у оркестра сыграть для меня...
All of these illusions,Все эти иллюзии
They really mean the world to me, meЗначат для меня целый мир...
Don't make me out to be this helpless child of misery,Не пытайся понять, почему я веду себя, как беспомощное дитя в беде,
Maybe love is what I needВозможно, мне нужна любовь...
But not your sympathyНо не твое сострадание...
In and out of space,Туда и обратно до космоса,
I'm always somewhere in between,Я всегда застреваю где-то посреди...
I try to make amendsЯ пытаюсь все исправить, но
But instead I make a mess of things, for meВместо этого получается полный бардак... для меня...
I try to paint by numbers,Я пытался играть по правилам,
But nothing's black and white to meНо для меня нет ни черного, ни белого...
Don't make me out to be this helpless child of misery,Не пытайся понять, почему я веду себя, как беспомощное дитя в беде,
Maybe love is what I needВозможно, мне нужна любовь...
But not your sympathyНо не твое сострадание...
Nothing and no one can make your lies the truth,Ничто и никто не обратит твою ложь в правду,
and no one can stand inside your shoes but youИ никто не выстоит на твоем месте, кроме тебя...
Don't make me out to be this helpless child misery,Не пытайся понять, почему я веду себя, как беспомощное дитя в беде,
Maybe love is what I needВозможно, мне нужна любовь...
But not your sympathyНо не твое сострадание...
But not your sympathyНо не твое сострадание...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Your sympathy — Mika
Рейтинг: 4 / 5 3 мнений
Mika
MIKA — британский певец и автор песен, родившийся в Бейруте и прославившийся на европейской поп-сцене в конце 2000-х. Его визитная карточка — театральная подача, широкий вокальный диапазон и яркие мелодии. Прорыв закрепили Grace Kelly и альбом Life in Cartoon Motion, а позже он расширил репертуар французскоязычными хитами.
полная биографияЭтот альбом
Life in cartoon motion
(2007)
-
1.
Grace Kelly
-
2.
Lollipop
- 3. This is my interpretation
-
4.
Love today
-
5.
Relax, take it easy
-
6.
In any other world
- 7. Billy Brown
-
8.
Big girl
- 9. Stuck in the middle
-
10.
Happy ending
- 11. Over my shoulder
- 12. Ring ring
- 13. Erase
- 14. Your sympathy