Войти с форума
Регистрация на форуме
This is my interpretation Перевод и текст песни Mika
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mika появятся новые переводы
5.0
3
This is my interpretation
Таково мое видение
You talk about life, you talk about death, Ты говоришь о жизни, говоришь о смерти
And everything in between, И обо всем, что между ними,
Like it's nothing, and the words are easy. Словно все это ничего не стоит, а слова пусты.
You talk about me, you talk about you, Ты говоришь обо мне, говоришь о себе
And everything I do, И обо всех моих поступках,
Like it's something, that needs repeating. Словно это нечто требующее повторения.
I don't need an alibi or for you to realize, Мне не нужно оправданий, не нужно, чтоб ты поняла, что
The things we left unsaid, То, о чем мы умолчали, и есть
Are only taking space up in our heads. Единственное, что занимает наши умы.
Make it my fault, win the game Обвини меня, выиграй эту игру.
Point the finger, place the blame Покажи пальцем, обвини,
Address me up and down, Обращайся ко мне как хочешь,
It doesn't matter now. Это не имеет никакого значения...
'Cause I don't care if I ever talk to you again. Ведь мне плевать, состоится ли у нас очередной разговор или нет.
This is not about emotion, Меня это не волнует.
I don't need a reason not to care what you say, Мне не нужно причин для равнодушия к твоим словам, как и
Or what happened in the end. К тому, что случится в итоге...
This is my interpretation, Таково мое видение.
It don't, don't make sense. В нем нет никакого смысла...
The first two weeks turn into ten, Две первых недели обратились в десять.
I hold my breath and wonder when it'll happen, Я еле дышу в ожидании, когда же все произойдет.
Does it really matter? Разве это имеет значение?
If half of what you said is true, Если хотя бы половина твоих слов — правда
And half of what I didn't do could be different, И половина того, что я не сделал, могло бы все изменить,
Would it make it better? Стало бы лучше?
If we forget the things we know. Если мы забудем о том, что нам известно,
Would we have somewhere to go? Найдем ли мы правильный путь?
The only way is down, I can see that now. Единственный путь — падение... Теперь я понимаю...
'Cause I don't care if I ever talk to you again. Ведь мне плевать, состоится ли у нас очередной разговор или нет.
This is not about emotion, Меня это не волнует.
I don't need a reason not to care what you say, Мне не нужно причин для равнодушия к твоим словам, как и
Or what happened in the end. К тому, что случится в итоге...
This is my interpretation, Таково мое видение.
It don't, don't make sense. В нем нет никакого смысла...
It's really not such a sacrifice На самом деле, это не такая уж и жертва...
'Cause I don't care if I ever talk to you again. Ведь мне плевать, состоится ли у нас очередной разговор или нет.
This is not about emotion, Меня это не волнует.
I don't need a reason not to care what you say, Мне не нужно причин для равнодушия к твоим словам, как и
Or what happened in the end. К тому, что случится в итоге...
This is my interpretation, Таково мое толкование.
It don't, don't make sense. В нем нет никакого смысла...
And it don't have to make no sense to you at all, И для тебя в этом и не должно быть никакого смысла,
'Cause this is my interpretation, yeah, yeah, yeah. Ведь таково мое видение, да, да, да
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни This is my interpretation — Mika
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Mika
MIKA — британский певец и автор песен, родившийся в Бейруте и прославившийся на европейской поп-сцене в конце 2000-х. Его визитная карточка — театральная подача, широкий вокальный диапазон и яркие мелодии. Прорыв закрепили Grace Kelly и альбом Life in Cartoon Motion, а позже он расширил репертуар французскоязычными хитами.
полная биографияЭтот альбом
Life in cartoon motion
(2007)
-
1.
Grace Kelly
-
2.
Lollipop
- 3. This is my interpretation
-
4.
Love today
-
5.
Relax, take it easy
-
6.
In any other world
- 7. Billy Brown
-
8.
Big girl
- 9. Stuck in the middle
-
10.
Happy ending
- 11. Over my shoulder
- 12. Ring ring
- 13. Erase
- 14. Your sympathy