Войти с форума
Регистрация на форуме
Mika — перевод песни
Love today
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mika появятся новые переводы
5.0
5
Love today
Любить сегодня
Doom da da di da diДум-да-да-ди-да-ди
Doom da da di da diДум-да-да-ди-да-ди
Everybody's gonna love today, gonna love today, gonna love todayВсе будут любить сегодня, любить сегодня, любить сегодня!
Everybody's gonna love today, gonna love todayВсе будут любить сегодня, любить сегодня, любить сегодня!
Any way you want toКак бы тебе ни хотелось,
Any way you've got toКак бы ты ни должна была,
Love love me, love love me, love loveЛюби, люби меня, люби, люби меня, люби, люби!
I've been crying for so longЯ плакал так долго, боролся
Fightin' tears just to carry onСо слезами, пытался держаться,
But now, but now it's gone awayНо вот, но вот все прошло!
Hey girl, why can't you carry on?Эй, девочка, почему ты не можешь держаться?
Is it cuz you're just like your mother ,Все от того, что ты как твоя мама,
a little tight, like to tease for funСлегка навеселе, любишь дразнить забавы ради.
Well you ain't gonna tease no otherЧто ж, больше ты никого не подразнишь,
Gonna make you a lover!Ты будешь моей!
Everybody's gonna love today, love today, love todayВсе будут любить сегодня, любить сегодня, любить сегодня!
Everybody's gonna love todayВсе будут любить сегодня, любить сегодня, любить сегодня!
Any way you want toКак бы тебе ни хотелось,
Any way you've got toКак бы ты ни должна была,
Love love me, love love me, love loveЛюби, люби меня, люби, люби меня, люби, люби!
Girl in the blue with the big bust on,Девочка в синем с большой грудью,
Big bust on, big bust onБольшой грудью, большой грудью,
Wait till your mamma and your pappa's gone, pappa's goneДождись, пока уйдут твои мама и папа, пока уйдут
Mamma, mamma, pappaМама, мама, папа.
Shock shock me, shock shock me, shock shockШокируй, шокируй меня, шокируй, шокируй меня, шокируй, шокируй!
Say everybody's gonna love today,Скажи, что все будут любить сегодня,
Gonna love today, gonna love todayЛюбить сегодня, любить сегодня!
Say everybody's gonna love today, gonna love todayВсе будут любить сегодня, любить сегодня, любить сегодня!
Any way you want toКак бы тебе ни хотелось,
Any way you've got toКак бы ты ни должна была,
Love love me, love love me, love loveЛюби, люби меня, люби, люби меня, люби, люби!
Carolina sits on ninety fiveКаролина сидит на девяносто пятой,
Give her a dollar and she'll make you smileДай ей доллар, и она вызовет у тебя улыбку.
Hook her, book her, nook herПодцепи ее, заведи ее в укромный уголок,
Walk away!Уведи!
Girl dresses like a kid for funДевочка одевается, как ребенок, забавы ради,
Licks her lips like they're something otherКрасит губы так, будто это и не губы вовсе.
She tries to tell you life has just begunОна пытается показать тебе: жизнь только начинается!
Now you know she's getting something otherТеперь ты понимаешь, что от своей мамы, она получила
Than the love from her motherЧто-то, не похожее на любовь...
Everybody's gonna love today, love today, love todayВсе будут любить сегодня, любить сегодня, любить сегодня!
Everybody's gonna love todayВсе будут любить сегодня, любить сегодня, любить сегодня!
Any way you want toКак бы тебе ни хотелось,
Any way you've got toКак бы ты ни должна была,
Love love me, love love me, love loveЛюби, люби меня, люби, люби меня, люби, люби!
Girl in the blue with the big bust on,Девочка в синем с большой грудью,
Big bust on, big bust onБольшой грудью, большой грудью,
Wait till your mamma and your pappa's gone, pappa's goneДождись, пока уйдут твои мама и папа, пока уйдут
Mamma, mamma, pappaМама, мама, папа.
Shock shock me, shock shock me, shock shockШокируй, шокируй меня, шокируй, шокируй меня, шокируй, шокируй!
Say everybody's gonna love today,Скажи, что все будут любить сегодня,
Gonna love today, gonna love todayЛюбить сегодня, любить сегодня!
Say everybody's gonna love today, gonna love todayВсе будут любить сегодня, любить сегодня, любить сегодня!
Any way you want toКак бы тебе ни хотелось,
Any way you've got toКак бы ты ни должна была,
Love love me, love love me, love loveЛюби, люби меня, люби, люби меня, люби, люби!
Doom da da di da diДум-да-да-ди-да-ди
Doom da da di da diДум-да-да-ди-да-ди
Doom da da di da diДум-да-да-ди-да-ди
Doom da da di da di doo dooДум-да-да-ди-да-ди-ду-ду
Da di da di doo dooДум-да-да-ди-ду-ду
Da di da diДум-да-да-ди
Doom da da di da diДум-да-да-ди-да-ди
Doom da da di da diДум-да-да-ди-да-ди
Everybody's gonna love today, gonna love today, gonna love todayВсе будут любить сегодня, любить сегодня, любить сегодня!
Everybody's gonna love today, gonna love todayВсе будут любить сегодня, любить сегодня, любить сегодня!
Any way you want toКак бы тебе ни хотелось,
Any way you've got toКак бы ты ни должна была,
Love love me, love love me, love loveЛюби, люби меня, люби, люби меня, люби, люби!
Doom da da di da diДум-да-да-ди-да-ди
Doom da da di da diДум-да-да-ди-да-ди
Doom da da di da diДум-да-да-ди-да-ди
Doom da da di da di doo dooДум-да-да-ди-да-ди-ду-ду
Da di da di doo dooДум-да-да-ди-ду-ду
Da di da diДум-да-да-ди
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Love today — Mika
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Mika
MIKA — британский певец и автор песен, родившийся в Бейруте и прославившийся на европейской поп-сцене в конце 2000-х. Его визитная карточка — театральная подача, широкий вокальный диапазон и яркие мелодии. Прорыв закрепили Grace Kelly и альбом Life in Cartoon Motion, а позже он расширил репертуар французскоязычными хитами.
полная биографияЭтот альбом
Life in cartoon motion
(2007)
-
1.
Grace Kelly
-
2.
Lollipop
- 3. This is my interpretation
-
4.
Love today
-
5.
Relax, take it easy
-
6.
In any other world
- 7. Billy Brown
-
8.
Big girl
- 9. Stuck in the middle
-
10.
Happy ending
- 11. Over my shoulder
- 12. Ring ring
- 13. Erase
- 14. Your sympathy