Перевод песни In any other world (Mika)

In any other world
You could tell the difference
And let it all unfurl
Into broken remnants
Smile like you mean it
And let yourself let go

Cause it's all in the hands of a bitter, bitter man
Say goodbye
To the world you thought you lived in
Take a bow
Play the part of a lonely, lonely heart
Say goodbye
To the world you thought you lived in
To the world you thought you lived in

I tried to live alone
But lonely is so lonely you know
So human as I am, I had to give up my defences
So I smiled and tried to mean it
To let myself let go

Cause it's all in the hands of a bitter, bitter man
Say goodbye
To the world you thought you lived in
Take a bow
Play the part of a lonely, lonely heart
Say goodbye
To the world you thought you lived in
To the world you thought you lived in

В любом другом мире
Ты бы ощутила разницу
И раскрылась бы,
Сломив все пережитки.
Улыбнись так, как хочется,
И расслабься...

Ведь этот мир в руках жестокого, жестокого человека.
Скажи "прощай"
Миру, в котором, ты думала, ты жила.
Откланяйся.
Исполни роль одинокого, одинокого сердца.
Скажи "прощай"
Миру, в котором, ты думала, ты жила.
Миру, в котором, ты думала, ты жила.

Я пытался жить один,
Но одиночество так одиноко, знаешь.
Мне пришлось снять свою броню...
И я улыбнулся, как мне хотелось,
Чтобы расслабиться...

Ведь этот мир в руках жестокого, жестокого человека.
Скажи "прощай"
Миру, в котором, ты думала, ты жила.
Откланяйся.
Исполни роль одинокого, одинокого сердца.
Скажи "прощай"
Миру, в котором, ты думала, ты жила.
Миру, в котором, ты думала, ты жила.