Войти с форума
Регистрация на форуме
Michèle Torr — перевод и текст песни
Un enfant c'est comme ça
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Michèle Torr появятся новые переводы
5.0
3
Un enfant c'est comme ça
С ребенком именно так
Je t'ai donné la vieЯ дала тебе жизнь,
Je t'ai choisi un nomЯ выбрала для тебя имя,
Lorsque tombe la nuitЯ нежно прикасаюсь к твоему лобику,
Je caresse ton frontКогда наступает ночь,
Il m'arrive souventЯ так часто прислушиваюсь
De t'écouter dormirК твоему дыханию во сне.
Il n'est pas loin le tempsНе за горами время
De ton premier sourireТвоей первой улыбки
Et puis un jour tu me laisseras làА потом настанет день, когда ты меня оставишь,
Je connais les enfantsЯ знаю детей,
Un enfant c'est comme çaС ребенком именно так.
Et puis un jour tu me laisseras làА потом настанет день, когда ты меня оставишь,
Je connais les enfantsЯ знаю детей,
Un enfant c'est comme çaС ребенком именно так
Si tu pleures quelquefoisКогда порой ты плачешь,
Ça me brise le cœurМое сердце рвется на части,
Mais je vis avec toiНо ты — моя жизнь,
Et tu fais mon bonheur.И ты даришь мне счастье.
Pour la première foisСамый первый раз,
Pour ton premier printempsТвоей первой весной,
D'une petite voixТы назовешь меня мамой
Tu m'appelles mamanСвоим тоненьким голоском
Et puis un jour tu me laisseras làА потом настанет день, когда ты меня оставишь,
Je connais les enfantsЯ знаю детей,
Un enfant c'est comme çaС ребенком именно так.
Et puis un jour tu me laisseras làА потом настанет день, когда ты меня оставишь,
Je connais les enfantsЯ знаю детей,
Un enfant c'est comme çaС ребенком именно так
Je revois dans tes yeuxВ твоих глазах я снова вижу
Mes souvenirs d'enfantСвои детские воспоминания:
Cendrillon, l'oiseau bleuЗолушка, Синяя Птица
Et le prince charmant...И Прекрасный Принц...
J'aurai bien du chagrinМне будет тяжело,
Pourtant je te pardonneНо я тебя прощаю,
Tu quitteras ma mainОдним осенним утром
Par un matin d'automneТы оставишь мою руку
Et puis un jour tu me laisseras làА потом настанет день, когда ты меня оставишь,
Je connais les enfantsЯ знаю детей,
Un enfant c'est comme çaС ребенком именно так.
Et puis un jour...А потом настанет день...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Un enfant c'est comme ça — Michèle Torr
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Michèle Torr
Мишель Торр (р. 7 апреля 1947, Пертюи) — французская эстрадная певица. Одна из самых известных на родине и за границей французских певиц; за свой мощный голос с необычным тембром и хрипловатыми модуляциями получила прозвище «Белокурой Пиаф».
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
- 1. C'est dur d'avoir seize ans
- 2. Dans mes bras oublie ta peine
- 4. On se quitte
- 26. Un enfant c'est comme ça
- 30. Cette fille c´était moi
- 42. Les roses blanches
- 48. À faire pleurer les femmes
- 49. Mélancolie femme
- 53. I remember you
- 58. Les mots pour te dire