Перевод песни Dans mes bras oublie ta peine (Michèle Torr)

Dans mes bras oublie ta peine
Dans mes bras oublie ta peine
Tu n'le sais pas mais je t'aime
Laisse-moi guérir ta peine

Viens, je soignerai ton cœur blessé
Je veux te voir sourire
Ne pense plus à celle qui t'a quitté
Et qui t'a fait autant souffrir

Dans mes bras oublie ta peine
Dans mes bras oublie ta peine
Tu n'le sais pas mais je t'aime
Laisse-moi guérir ta peine

Tu ne vois en moi que la petite amie
De jeu de ton enfance
Mais j'ai dix-sept ans et aujourd'hui
Je n'veux plus garder le silence !

Dans mes bras oublie ta peine
Dans mes bras oublie ta peine
Tu n'le sais pas mais je t'aime
Laisse-moi guérir ta peine

Ne prend pas un air tout étonné
Je ne suis plus la même
J'attendrai le jour où je pourrai
Enfin t'avouer que je t'aime

Dans mes bras oublie ta peine
Dans mes bras oublie ta peine
Puisque tu sais que je t'aime !
Laisse-moi guérir ta peine

Dans mes bras oublie ta peine
Dans mes bras oublie ta peine
Dans mes bras

Забудь о своих горестях в объятиях моих,
Забудь о своих горестях в объятиях моих,
Ты и не знаешь, а я люблю тебя,
Позволь мне избавить тебя от боли

Иди ко мне, я позабочусь о твоем израненном сердце,
Мне хочется видеть тебя улыбающимся,
Не думай больше о той, что покинула тебя,
Причинив тебе столько страданий

Забудь о своих горестях в объятиях моих,
Забудь о своих горестях в объятиях моих,
Ты и не знаешь, а я люблю тебя,
Позволь мне избавить тебя от боли

Ты видишь во мне лишь подружку
По играм из своего детства,
А мне уже семнадцать лет,
И сегодня я больше не желаю молчать!

Забудь о своих горестях в объятиях моих,
Забудь о своих горестях в объятиях моих,
Ты и не знаешь, а я люблю тебя,
Позволь мне избавить тебя от боли

Не делай изумленного лица,
Я не та, что прежде,
Я дождусь дня, когда смогу
Признаться, наконец, в своей любви к тебе

Забудь о своих горестях в объятиях моих,
Забудь о своих горестях в объятиях моих,
Ведь ты знаешь, что я люблю тебя!
Позволь мне избавить тебя от боли

Забудь о своих горестях в объятиях моих,
Забудь о своих горестях в объятиях моих,
В объятиях моих