Войти с форума
Регистрация на форуме
Michèle Torr — перевод и текст песни
C'est dur d'avoir seize ans
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Michèle Torr появятся новые переводы
5.0
3
C'est dur d'avoir seize ans
Трудно быть шестнадцатилетним
C'est dur d'avoir seize ansТрудно быть шестнадцатилетним,
On est trop jeune ou trop vieuxТы слишком молод или слишком стар,
Et l'on n' sait pas ce qu'on veutИ не знаешь толком, чего хочешь.
On sait bien qu' les parentsТы понимаешь, что родители
Nous donnent de très bons conseilsДают отличные советы,
Mais les copains n' disent pas pareilНо вот приятели советуют иначе,
Et l'on est hésitantИ ты сомневаешься,
C'est dur d'avoir seize ansТак трудно быть шестнадцатилетним
On met des souliers platsТы надеваешь туфли без каблуков,
Mais quand on voit toutes les fillesНо когда видишь, что все девушки
Avec des talons aiguillesНарядились в высоченные шпильки,
On n'ose plus faire un pasНе смеешь больше сделать ни шагу,
Et si l'on vient nous inviterА если парень подходит пригласить на танец,
On n' sait plus sur quel pied danserТы вдруг забываешь с какой ноги танцевать,
Alors, on ne danse pasИ не танцуешь вовсе,
C'est dur car on aime çaЧто трудно, ты ведь это любишь
Pour être bien élevée,Будучи хорошо воспитанной,
On ne se laisse pas embrasserТы не позволяешь себя поцеловать
Par le garçon qui nous plaîtМальчику, который нравится,
Mais un soir par dépit,Но однажды вечером с досады
On flirte avec n'importe quiТы флиртуешь с кем попало
C'est dur d'avoir seize ansТрудно быть шестнадцатилетним,
Mais si cet âge nous ennuieНо если этот возраст нагоняет тоску,
Il y a une chose qui nous ravitЕсть все же одна вещь, что приводит в восторг:
InévitablementНеизбежно
Un jour on a vingt ansВ один прекрасный день тебе стукнет двадцать,
Un jour on a vingt ansНастанет день твоего двадцатилетия,
On a vingt ans !Тебе двадцать лет!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни C'est dur d'avoir seize ans — Michèle Torr
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Michèle Torr
Мишель Торр (р. 7 апреля 1947, Пертюи) — французская эстрадная певица. Одна из самых известных на родине и за границей французских певиц; за свой мощный голос с необычным тембром и хрипловатыми модуляциями получила прозвище «Белокурой Пиаф».
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
- 1. C'est dur d'avoir seize ans
- 2. Dans mes bras oublie ta peine
- 4. On se quitte
- 26. Un enfant c'est comme ça
- 30. Cette fille c´était moi
- 42. Les roses blanches
- 48. À faire pleurer les femmes
- 49. Mélancolie femme
- 53. I remember you
- 58. Les mots pour te dire