Перевод песни I remember you (Michèle Torr)

Dis, j'aimerais avoir un rendez-vous
Pour savoir si tu as changé
Et si tu as toujours le goût
Des voyages à l'étranger

Dis, j'aimerais avoir de tes nouvelles
Savoir si tu as une amie
Et si tu lui rends la vie belle
Toutes ces choses que l'on oublie

Oh, I remember you
Je me souviens de nous
I remember you
Je me souviens de tout
J'aimerais te redire
Encore des I love you
Histoire de se revoir
Un jour, un soir

I remember you
Je me souviens de nous
I remember you
Je me souviens de tout
J'aimerais te redire
Encore des I love you
Histoire de se revoir
Un jour, un soir

Dis, j'aimerais te parler du passé
Des chemins que l'on a suivis
Je ne pourrais jamais t'oublier
Toi le premier de ma vie
Dis, je t'attends un peu comme autrefois
Quand tu rentrais tard dans la nuit
Mais il y a longtemps déjà
Que mes petits matins sont gris

Oh, I remember you
Je me souviens de nous
I remember you
Je me souviens de tout
J'aimerais te redire
Encore des I love you
Histoire de se revoir
Un jour, un soir

Je me souviens de nous
Je me souviens de tout

Oh, I remember you
Je me souviens de nous
I remember you
Je me souviens de tout
J'aimerais te redire
Encore des I love you...

Послушай, я хотела бы встретиться,
Чтобы узнать, изменился ли ты,
И не утратил ли вкус
К заграничным путешествиям

Послушай, мне хотелось бы узнать, что у тебя нового,
Есть ли у тебя подружка,
И скрашиваешь ли ты ее жизнь
Теми способами, что нами позабыты

О, я помню тебя,
Я вспоминаю о нас,
Я помню тебя,
Я вспоминаю обо всем,
Я хотела бы снова повторить
Свое признание в любви,
Чтобы опять прожить
Тот день, тот вечер

Я помню тебя,
Я вспоминаю о нас,
Я помню тебя,
Я вспоминаю обо всем,
Я хотела бы снова повторить
Свое признание в любви,
Чтобы опять прожить
Тот день, тот вечер

Послушай, я хотела бы поговорить с тобой о былом,
О дорогах, что нам пришлось пройти.
Мне не дано тебя забыть,
Ты — первый в моей жизни,
Послушай, я все еще чуточку жду тебя, как тогда,
Когда ты возвращался поздно ночью,
Но уже так давно
Мои рассветы безотрадны

О, я помню тебя,
Я вспоминаю о нас,
Я помню тебя,
Я вспоминаю обо всем,
Я хотела бы снова повторить
Свое признание в любви,
Чтобы опять прожить
Тот день, тот вечер

Я вспоминаю о нас,
Я вспоминаю обо всем

О, я помню тебя,
Я вспоминаю о нас,
Я помню тебя,
Я вспоминаю обо всем,
Я хотела бы снова повторить
Свое признание в любви...