Войти с форума
Регистрация на форуме
Michel Jonasz — перевод песни
Armstrong
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Michel Jonasz появятся новые переводы
5.0
1
Armstrong
Армстронг
Armstrong, je ne suis pas noirАрмстронг я не чёрный
Je suis blanc de peauЯ белый кожей
Quand on veut chanter l'espoirКогда хочешь воспевать надежду
Quel manque de pot !Какая неудача!
Oui, j'ai beau voir le ciel, l'oiseauДа, сколько бы я не смотрел на небо, на птицу
Rien, rien, rien ne luit là-hautНичего, ничего, ничего не сияет вверху
Les anges... zéroАнгелов… ноль
Je suis blanc de peauЯ белый кожей
Armstrong, tu te fends la poireАрмстронг, тебе смешно
On voit toutes tes dentsВидны все твои зубы
Moi, je broie plutôt du noirА я предаюсь скорее мрачным мыслям
Du noir en dedansМрачно внутри
Chante pour moi, Louis, oh ouiСпой для меня, Луи!
Chante, chante, chante, ça tient chaudПой, пой, пой это согревает
J'ai froid, oh moiМне холодно, мне
Qui suis blanc de peauБелому кожей
Armstrong, la vie, quelle histoire !Армстронг, жизнь, какая история!
C'est pas très marrantНе очень смешно
Qu'on l'écrive blanc sur noirПишут ли это белым по черному
Ou bien noir sur blancИли черным по белому
On voit surtout du rouge, du rougeВидишь особенно красное, красное
Sang, sang, sans trêve ni reposКровь, кровь, ни отдыха, ни покоя
Qu'on soit, ma foiБудь-то ты, право же,
Noir ou blanc de peauЧерный или белый кожей
Armstrong, un jour, tôt ou tardАрмстронг, однажды, рано или поздно
On n'est que des osМы всего лишь кости
Est-ce que les tiens seront noirs?А твои будут черными?
Ce serait rigoloБыло бы смешно
Allez Louis, alléluiaДавай Луи, аллилуйя
Au-delà de nos oripeauxЗа пределами наших остатков былой роскоши
Noir et blanc sont ressemblantsЧерный и белый похожи
Comme deux gouttes d'eauКак две капли воды
Эта же песня в исполнении Claude Nougaro
...
развернуть комментарий
Claude Nougaro: Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Armstrong — Michel Jonasz
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Michel Jonasz
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.