Перевод песни In search of the peace of mind (Michael Schenker)

Загрузка...

Michael Schenker

Immortal

In search of the peace of mind

В поисках душевного спокойствия

When I'm alone
And I am feeling blue
Dreaming a dream of a world
That's lovely and true

Faintly the dream of a true
And wonderful world
And no one will care
As long as the world will turn

Faintly the dream of a true
And wonderful world
And no one will care
As long as the world will turn

And I know a place to go
To find my peace of mind
And I know a place
To find my peace of mind

And I try
And I try
And I try
And I try

And I try

Когда я один
И мне грустно,
Я мечтаю о прекрасном
и правдивом мире.

Хрупкая мечта об истинном
И чудесном мире.
И никому не будет до этого дела,
Пока этот мир будет вращаться.

Хрупкая мечта об истинном
И чудесном мире.
И никому не будет до этого дела,
Пока этот мир будет вращаться.

И я знаю, куда податься,
Чтобы обрести душевное спокойствие.
И я знаю одно место,
Чтобы обрести душевное спокойствие.

И я пытаюсь,
И я пытаюсь,
И я пытаюсь,
И я пытаюсь.

И я пытаюсь.

Автор перевода — Р BlackOut
Страница автора

Featuring Doogie White, Gary Barden, Robin McAuley & Ronnie Romero
"In Search Of The Peace Of Mind" должна была стать моей песней в честь 50-летия. Она так много значит для меня, потому что это была моя самая первая музыкальная композиция, которую я написал в 15 лет. И это была также первая песня, которая вышла на альбоме, также в 15 лет.
Кроме того, на этой песне из оригинального альбома "Lonesome Crow" группы Scorpions, самого первого альбома, записанного Scorpions, есть соло, которое было настолько совершенным, что я бы никогда не поменял ноту и за 1000 лет. Я понятия не имею, откуда оно взялось, наряду с другими соло на "Lonesome Crow", где можно услышать, что я — любитель, молодой и растущий в плане творчества подросток. Но этот сольная перебивка пришла откуда-то ещё. Я понятия не имею, как это произошло.
Я хотел перезаписать эту песню для альбома "Immortal", сделав её эпической, и добавить дополнительное длинное соло в конце песни, что получилось так потрясающе. Звук описывает моё 50-летнее путешествие, выраженное на соло-гитаре. Опять же, оно оказалось таким удивительным, как внутренний разговор на протяжении всей моей жизни — вопросы и ответы; принятие решений, мой выбор, выраженный на соло-гитаре.

Майкл Шенкер