Перевод песни Drilled to kill (Michael Schenker)

(We're drilled to kill)
(We're drilled to kill)

They say you are wanted
You're a wanted man
Come and sign the paper
Let me count you in
Well it looks like a holiday
But we protect the Earth
Sailing distant oceans
It's all worth

Sealed by the navy
Cross the line of fire

Mute all emotions
Looking for the thrill
So close to overdosing
We've been drilled to kill

We're drilled to kill
We're drilled to kill

Religion is the order
Stick right to the rules
Sail on, sailor, anywhere
On this ship of fools
We are on a mission
Questions won't be posed
Load your gun, we're gettin' there
Battlefield is close

Sealed by the navy
Cross the line of fire

Mute all emotions
Looking for the thrill
So close to overdosing
We've been drilled to kill
Who cares for the enemy?
Already on the hill
Say a prayer, a last will
'Cause we've been drilled to kill

Mute all emotions
Looking for the thrill
So close to overdosing
We've been drilled to kill

They say you are wanted
You're a wanted man
Come and sign the paper
Let me count you in
Well it looks like a holiday
But we protect the Earth
Sailing distant oceans
It's all worth

Mute all emotions
Looking for the thrill
So close to overdosing
We've been drilled to kill
Who cares for the enemy?
Already on the hill
Say a prayer, a last will
'Cause we've been drilled to kill

(Нас муштровали, чтобы мы убивали)
(Нас муштровали, чтобы мы убивали)

Говорят, тебя разыскивают.
Так ты в розыске, парень.
Подойди и подпиши здесь.
Ну вот, позволь мне рассчитывать на тебя.
Хоть это и похоже на каникулы,
Но мы защищаем Землю,
Бороздим далёкие океаны!
Всё это стоит того.

Скреплены узами военно-морского флота,
Пересекаем линию огня!

Подавляем все эмоции,
В поисках острых ощущений
Так близко к переизбытку чувств.
Нас муштровали, чтобы мы убивали!

Нас муштровали, чтобы мы убивали!
Нас муштровали, чтобы мы убивали!

Религия — это порядок,
Придерживайся правил!
Плыви, моряк, по всем морям
На этом корабле дураков.
Мы на задании,
Отставить вопросы!
Заряжай свою пушку, мы уже в двух шагах,
Поле боя близко.

Скреплены узами военно-морского флота,
Пересекаем линию огня!

Подавляем все эмоции,
В поисках острых ощущений
Так близко к переизбытку чувств.
Нас муштровали, чтобы мы убивали!
Кому есть дело до чувств врага!?
Мы уже взяли высоту.
Произнеси молитву, последнюю волю.
Потому что нас муштровали, чтобы мы убивали!

Подавляем все эмоции,
В поисках острых ощущений
Так близко к переизбытку чувств.
Нас муштровали, чтобы мы убивали!

Говорят, тебя разыскивают.
Так ты в розыске, парень.
Подойди и подпиши бумагу.
Ну вот, позволь мне рассчитывать на тебя.
Хоть это и похоже на каникулы,
Но мы защищаем Землю,
Бороздим далёкие океаны!
Всё это стоит того.

Подавляем все эмоции,
В поисках острых ощущений
Так близко к переизбытку чувств.
Нас муштровали, чтобы мы убивали!
Кому есть дело до чувств врага!?
Мы уже взяли высоту.
Произнеси молитву, последнюю волю.
Потому что нас муштровали, чтобы мы убивали!