Войти с форума
Регистрация на форуме
Michael Schenker — перевод песни
Don't die on me now
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Michael Schenker появятся новые переводы
4.5
2
Don't die on me now
Только не умирай тут у меня сейчас
All chips are down these darker daysПоследнее поставлено на карту в эти тёмные дни,
When clowns and fools just pass your wayКогда клоуны и дураки просто проходят мимо тебя.
Rolling high just to win a gameЧтобы выиграть игру, надо играть по-крупному.
The enemy, well, can't you see, ain't got no nameУ врага, неужели не видишь? — нет имени.
Face the fate, here comes the shadeВстреть судьбу лицом к лицу, вот и тень,
Brings on darkness from insideЧто привносит темноту изнутри.
Almost there, everywhereПочти у цели, везде,
Unforeseen from behindТакое не предвидеть со спины.
Remedies are hard to findТак тяжело найти от этого средство:
Doctor's orders we follow blindМы следуем вслепую за указаниями врачей.
Streets are empty, filled with silent criesУлицы пусты, лишь полнятся безмолвными криками.
Take this, take this, takе this long goodbyeПрими это, прими это, прими это в качестве долгого прощания.
Face the fatе, here comes the shadeВстреть судьбу лицом к лицу, вот и тень,
Brings on darkness from insideЧто привносит темноту изнутри.
Almost there, everywhereПочти у цели, везде,
Unforeseen from behindТакое не предвидеть со спины.
Face the fate, it's way too lateУзри судьбу, уже слишком поздно,
Walk the gate of timeПройди во врата времени.
Die on me, die on, don't you die on me nowУмри у меня тут, умри тут, не смей умирать тут у меня сейчас!
Cry, don't you cry on as you promised by a vowПлачь, не плачь, как ты обещал, поклявшись.
And the choir of the angels welcomes the morning sunИ хор ангелов приветствует утреннее солнце.
Don't you die, die on me nowНе умирай, не смей умирать тут у меня сейчас,
until this battle's wonпока не выиграна эта битва!
Tongues might be twistedВполне могут быть косноязычные,
Have faith along the giftedНо ты верь в одарённых,
When memories blinding the truth from insideКогда воспоминания ослепляют правду изнутри.
Essence of fire from lips of a liarСущность огня из уст лжеца —
Shaking and blurring what's wrong or what's rightСотрясать и размывать неправду иль правду.
Die on me, die on, don't you die on me nowУмри у меня тут, умри тут, не смей умирать тут у меня сейчас!
Cry, don't you cry on, as you promised by a vowПлачь, не плачь, как ты обещал, поклявшись.
And the choir of the angels welcomes the morning sunИ хор ангелов приветствует утреннее солнце.
Don't you die, die on me now,Не умирай, не смей умирать тут у меня сейчас,
until this battle's wonпока не выиграна эта битва!
All words have been spokenВсе слова уже были сказаны.
We stay unbrokenМы остаёмся непоколебимы!
Die on me, die on, don't you die on me nowУмри у меня тут, умри тут, не смей умирать тут у меня сейчас!
Cry, don't you cry on, as you promised by a vowПлачь, не плачь, как ты обещал, поклявшись.
And the choir of the angels welcomes the morning sunИ хор ангелов приветствует утреннее солнце.
Don't you die, die on me now,Не умирай, не смей умирать тут у меня сейчас,
until this battle's wonпока не выиграна эта битва!
Featuring Joe Lynn Turner
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Don't die on me now — Michael Schenker
Рейтинг: 4.5 / 5 4 мнений
Michael Schenker
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Immortal
(2021)
-
1.
Drilled to kill
-
2.
Don't die on me now
-
3.
Knight of the dead
-
4.
After the rain
-
5.
Devil's daughter
-
6.
Sail the darkness
-
7.
The Queen of thorns and roses
-
8.
Come on over
-
9.
Sangria Morte
-
10.
In search of the peace of mind