Перевод песни Whiskey in the jar (Metallica)

As I was goin' over the Cork and Kerry mountains
I saw Captain Farrell and his money he was countin'
I first produced my pistol and then produced my rapier
I said, "Stand and deliver, oh, or the devil he may take ya"

I took all of his money and it was a pretty penny
I took all of his money, yeah and I brought it home to Molly
She swore that she'd love me, no never would she leave me
But the devil take that woman, yeah for you know she tricked me easy

Musha ring dum a doo dum a da
Whack for my daddy-o
Whack for my daddy-o
There's whiskey in the jar-o

Being drunk and weary I went to Molly's chamber
Takin' money with me but I never knew the danger
For about six or maybe seven in walked Captain Farrell
I jumped up, fired my pistols and I shot him with both barrels

Musha ring dum a doo dum a da
Whack for my daddy-o
Whack for my daddy-o
There's whiskey in the jar-o

Now some men like fishin' and some men like the fowlin'
And some men like to hear, to hear the cannon ball a roarin'
Me, I like sleepin' especially in my Molly's chamber
But here I am in prison, here I am with a ball and chain

Musha ring dum a doo dum a da
Whack for my daddy-o
Whack for my daddy-o
There's whiskey in the jar-o
Whiskey in the jar-o

Musha ring dum a doo dum a da

Как-то я переваливал через горы Корк и Керри,
Я приметил капитана Феррела и денежки, что он пересчитывал,
Я первым выхватил пушку а потом и рапиру,
И сказал, "Встань и отвали! О, иначе дьявол тебя приберёт"

Я заграбастал все его денежки, о славные монетки,
Я заграбастал все его денежки, ага, и принёс их домой к Молли,
Она клялась мне в любви, что никогда меня не бросит,
Но дьявол попутал эту бабу, ага, и прикинь, кинула меня без труда.

Муша ринг дам а ду дум а да!
Удар для моего папаши,
Удар для моего папаши,
А вот и виски в банке.

Пьяный и уставший, я пошёл к Молли в гостишку,
Захватил деньжата с собой, я ж никогда не ведал страха,
Шестым или седьмым вошёл капитан Феррел,
Я вскочил и начал палить в него, пристрелил из обоих стволов.

Муша ринг дам а ду дум а да!
Удар для моего папаши,
Удар для моего папаши,
А вот и виски в банке.

Вот кто-то любит рыбачить, кто-то любит ходить на птицу,
Кому-то по душе слышать, слышать как пушки рокочут,
А я, я люблю поспать, особенно у Молли в гостишке,
Но вот он я в тюряге, Вот он я и цепь с ядром тут же.

Муша ринг дам а ду дум а да!
Удар для моего папаши,
Удар для моего папаши,
А вот и виски в банке.
Виски в банке!

Муша ринг дам а ду дум а да!