Перевод песни Die, die, my darling! (Metallica)

Die, die, die my darling
Don't utter a single word
Die, die, die my darling
Just shut your pretty eyes

I'll be seeing you again
I'll be seeing you in Hell

Don't cry to me, oh, baby,
Your future's in an oblong box, yeah
Don't cry to me oh baby
Should have seen it a-comin' on
Don't cry to me, oh, baby,
I don't know it was in your power
Don't cry to me, oh, baby,
Dead-end girl for a dead-end guy
Don't cry to me, oh, baby,
Now your life drains on the floor
Don't cry to me, oh, baby

Die, die, die my darling
Don't utter a single word
Die, die, die my darling
Just shut your pretty mouth

I'll be seeing you again
I'll be seeing you in Hell

Умри, умри, умри, моя ненаглядная,
Не произнося ни единого слова.
Умри, умри, умри, моя ненаглядная,
Просто закрой свои прелестные глаза.

Мы с тобой ещё увидимся,
Мы с тобой увидимся в Аду.

Не кричи на меня, о, детка,
Твоё будущее — продолговатый ящик, о да,
Не кричи на меня, о, детка.
Тебе следовало бы предвидеть это,
Не кричи на меня, о, детка.
Я не знал, что это в твоих силах,
Не кричи на меня, о, детка.
Девчонка без перспектив для бесперспективного парня,
Не кричи на меня, о, детка.
Срок твоей жизни истекает сейчас, на полу,
Не кричи на меня, о, детка.

Умри, умри, умри, моя ненаглядная,
Не произнося ни единого слова.
Умри, умри, умри, моя ненаглядная,
Просто заткни свой миленький ротик.

Мы с тобой ещё увидимся,
Мы с тобой увидимся в Аду.