Войти с форума
Регистрация на форуме
Mercyful fate Перевод и текст песни Metallica
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Metallica появятся новые переводы
5.0
7
Mercyful fate
Милостивая судьба
I. I.
They're walking by the night Они идут под покровом ночи,
The moon has frozen blue Когда Голубая луна застыла в небе.
Long black coats a shelter for the rain Длинные чёрные плащи защищают их от дождя,
Their load must get through Они должны доставить свою ношу.
Now bats are leaving their trees И вот, летучие мыши срываются с ветвей,
They're joining the call Откликаясь на зов.
Seven satanic Hell preachers Семь адских жрецов Сатаны
Heading for the hall Направляются в свой храм.
Bringing the blood of a newborn child Они несут кровь новорождённого ребёнка
Got to succeed, if not it's Satan's fall Для своего обряда, иначе Сатана падёт.
II. II.
Way out in Egypt in the valley of kings В далёком Египте, в Долине Царей,
Where the mummified pharaohs Где мумифицированные фараоны
Pretend dead in their sleep Спят, притворяясь мёртвыми...
Don't touch, never ever steal Не трогай их, не вздумай ничего украсть,
Unless you're in for the kill Если только не жаждешь посеять смерть!
Or you've been hit, by the curse of the pharaohs Иначе тебя поразит проклятье фараонов!
Yes you've been hit, and the curse is on you Да, оно поразит тебя, ты будешь проклят!
The curse of the pharaohs can be so deadly Проклятье фараонов может повлечь смерть,
Just destroying your future Или же просто разрушит твоё будущее,
Makin' it all shady Омрачив всю твою жизнь.
Don't touch, never ever steal Не трогай их, не вздумай ничего украсть,
Unless you're in for the kill Если только не жаждешь посеять смерть!
Or you'll be hit, by the curse of the pharaohs Иначе тебя поразит проклятье фараонов!
Yes you'll be hit, and the curse is on you Да, оно поразит тебя, ты будешь проклят!
III. III.
Listen Послушай,
I'm a corpse Я труп,
I'm a corpse Я труп,
I'm a corpse without soul Я труп без души.
Satan Сатана,
He's taken Он потребовал,
He's taken Он потребовал,
He's taken his toll Потребовал жертву,
He took it out on me И вытащил её из меня!
I Я,
I'm trapped Я в ловушке,
I'm trapped Я в ловушке,
I'm trapped in his spell Я в ловушке его чар.
Tonight Сегодня ночью
I'm going Я отправлюсь
I'm going Я отправлюсь
I'm going to Hell Я отправлюсь в ад,
Inside his spell Околдованный им!
IV. IV.
Howl like a wolf Взвой, как волк,
And a witch will open the door И ведьма откроет дверь.
Follow me Следуй за мной
And meet our high priestess И познакомься с нашей верховной жрицей.
Come, come into my coven Приди, приди ко мне на шабаш
And become Lucifer's child И стань дитём Люцифера!
Undress 'til you're naked Разденься догола
And put on this white coat И накинь этот белый плащ.
Take this white cross Возьми этот белый крест
And go to the center of the ring И выйди в середину круга.
Come, come into my coven Приди, приди ко мне на шабаш
And become Lucifer's child И стань дитём Люцифера!
V. V.
I was born in the cemetery Я родился на кладбище
Under the sign of the moon Под знаком луны.
Raised from my grave by the dead Мертвецы вытащили меня из могилы.
And I was made a mercenary Меня взяли наёмником
In the legions of Hell В легионы Ада.
Now I'm king of pain, I'm insane Теперь я король боли, я безумен!
You know my only pleasure Знаешь, моё единственное удовольствие —
Is to hear you cry Слушать, как ты плачешь.
I'd love to hear you cry Хотел бы я послушать, как ты плачешь!
I'd love to see you die Хотел бы я почувствовать, как ты умираешь!
And I'll be the first И я первым приду
To watch your funeral Посмотреть на твои похороны.
And I'll be the last to leave И последним уйду.
I'd love to hear you cry Хотел бы я послушать, как ты плачешь!
And when you're down beyond the ground А когда твоё тело зароют в землю,
I'll dig up your body again Я снова его откопаю
And make love to shame И займусь с ним постыдной любовью.
Oh lady cry, and say goodbye О, плачь, милая, и скажи «прощай».
Oh lady cry, and say goodbye О, плачь, милая, и скажи «прощай».
You've gotta say goodbye Ты должна попрощаться,
'Cause I will eat your mind Потому что я сожру твой разум!
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Mercyful fate — Metallica
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Metallica
Metallica — группа, которая началась с объявления в газете и выросла до масштаба стадионной легенды. От трэш-революции 80-х и трагедии Клиффа Бёртона до «чёрного альбома», споров с Napster и нового дыхания в 2010–2020-х — это история риска, дисциплины и риффов, ставших языком целой эпохи.
полная биографияЭтот альбом
Garage Inc.
(1998)
-
1.
Free speech for the dumb
-
3.
Sabbra Cadabra
-
4.
Turn the page
-
5.
Die, die, my darling!
-
6.
Loverman
-
7.
Mercyful fate
- 8. Astronomy
-
9.
Whiskey in the jar
-
10.
Tuesday's gone
-
11.
The more I see
I. Satan's fall
II. Curse of the pharaohs
III. A corpse without soul
IV. Into the coven
V. Evil