A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Hardwired… To self-destruct

Metallica — перевод песни
Ronnie rising medley

Metallica Hardwired… To self-destruct (2016) Ronnie rising medley

5.0

4

Ronnie rising medley

Metallica

Ronnie rising medley

Попурри восхождения Ронни

I don't wanna goЯ не хочу уходить,

Something tells me no, no, no, noЧто-то говорит: нельзя, нельзя, нельзя, нельзя.

But traces in the sandНо следы на песке,

The lines inside my hand say go, go, goЛинии у меня на ладони говорят: надо, надо, надо.

Beware of a placeОстерегайся этого места,

A smile on a bright shiny faceУлыбки на её светлом, лоснящемся лице,

I'll never return, how do you knowЯ никогда не вернусь, откуда ты это знаешь?

Tarot womanГадалка,

I don't knowЯ не знаю,

I don't knowЯ не знаю,

I don't knowЯ не знаю.

She can take you thereОна может унести туда туда,

The entrance to the fair, my, my, myВход на ярмарку, ой-ой-ой!

Ride the carouselПрокатись на карусели,

Cast a magic spell, you can fly, fly, flyПроизнеси заклинание, ты можешь взлететь, взлететь, взлететь.

Beware of a placeОстерегайся этого места,

A smile on a bright shiny faceУлыбки на её светлом, лоснящемся лице,

I'll never return, how do you knowЯ никогда не вернусь, откуда ты это знаешь?

Tarot womanГадалка,

I don't knowЯ не знаю,

I don't knowЯ не знаю,

I don't knowЯ не знаю.

High noonПолдень в разгаре,

Oh I'd sell my soul for waterО, я бы продал душу за глоток воды.

Nine years' worthДевять лет — вот цена

Of breakin' my backМоего тяжкого труда.

There's no sun in the shadow of the wizardВ тени волшебника нет солнца,

See how he glidesЯ вижу, как он скользит.

Why he's lighter than airПочему он легче воздуха?

Oh I see his faceО, я вижу улыбку на его лице!

Where is your starГде твоя звезда?

Is it far, is it far, is it farДалеко, далеко, далеко ли она?

When do we leaveКогда мы уйдём отсюда?

I believe, I believe, yes, I believeЯ верю, я верю, да, я верю.

In the heat and the rainВ зной и в дождь,

With whips and chainsПод ударами кнутов и гнётом цепей,

Just to see him flyТолько лишь ради того, чтобы узреть его полёт,

So many dieМногие готовы умереть.

We built a tower of stoneМы построили башню из камня

With our flesh and boneНа плоти и костях своих,

Just to see him flyТолько лишь ради того, чтобы узреть его полёт,

Don't know whyНе знаю, почему.

Now where do we go..Куда теперь лежит наш путь...

Danger, danger the queen's about to killОпасность, опасность, королева вот-вот убьёт!

There's a stranger, stranger and life about to spillЗдесь чужак, чужак, и вот-вот прольётся кровь.

Oh no move away from harmО, нет, убегу от своей погибели,

I need a spell and a charmМне нужны чары и магия.

Fly like the windПолечу, как ветер,

I'm no pawn, so be gone, speed on and onЯ — не пешка, потому я убегу, всё быстрее и быстрее.

Kill the kingУбить короля,

Tear him downСвергнуть его,

Kill the king, yeahУбить короля, да,

Strike him downРасправиться с ним.

Power, power happens every dayВласть, власть проявляется каждый день,

Power, devour all along the wayВласть пожирает всё на своём пути.

Oh no, move away from harmО, нет, убегу от своей погибели,

I need a spell and a charmМне нужны чары и магия.

And fly like the windПолечу, как ветер,

I'm no pawn, so be gone, speed on and onЯ — не пешка, потому я убегу, всё быстрее и быстрее.

Kill the kingУбить короля,

Strike him downРасправиться с ним.

Treason, treason, the spectre looms againИзмена, измена — её призрак маячит вновь.

Treason, reason, the realm is safe and thenИзмена, причина, королевство в безопасности, и тогда...

Oh no, move away from harmО, нет, убегу от своей погибели,

I need a spell and a charmМне нужны чары и магия.

Fly like the rainbowПолечу, как радуга,

I'm no pawn, so be gone, speed on and onЯ — не пешка, потому я убегу, всё быстрее и быстрее.

Kill the kingУбить короля,

Tear him downСвергнуть его,

Kill the kingУбить короля,

Got to take his crownНужно забрать его корону.

Песня посвящена Ронни Джеймсу Дио, легендарному метал-вокалисту (Rainbow, Black Sabbath, Dio), умершему от рака в 2010 году. Попурри состоит из песен соавторства Дио времён его пребывания в группе Rainbow (Tarot woman и Stargazer из альбома Rising и Kill the king из альбома Long live rock' n' roll). Название трека — не только отсылка к альбому Rising, внёсшему немалый вклад в развитие хард-рока, но и намёк на то, что благодаря ему Дио в своё время приобрёл широкую известность, совершив своего рода восхождение (rising) на Олимп рок-н-ролла.

... развернуть комментарий

Макс Теребилов
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 8 июня 2022

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Ronnie rising medley — Metallica Рейтинг: 5 / 5 1 мнений

Metallica

Metallica

Metallica — группа, которая началась с объявления в газете и выросла до масштаба стадионной легенды. От трэш-революции 80-х и трагедии Клиффа Бёртона до «чёрного альбома», споров с Napster и нового дыхания в 2010–2020-х — это история риска, дисциплины и риффов, ставших языком целой эпохи.

полная биография

Этот альбом

Hardwired… To self-destruct

Hardwired… To self-destruct (2016)

Угадай мелодию! Metallica Играть >

Видео

Топ сегодня