Перевод песни I am a monster (Melissa Bonny)

You think I’m a monster
You think I’m a lie

You think I swallowed the sun
And now you say I’m a monster
Take a good look around
You’ve always been in the dark

I know you don’t want the truth
But fairytales are liars, yeah, yeah
You keep chasing your Wonderland
You’re going too far

No, no
It’s a shame that you live a lie
You burn the bridges, they fall apart
You don’t need me to drag you down

You wanna watch me going down like the sunset
Six feet and one head beneath the ground, down
You wanna watch me going down like the sunset
Cut off my wings just to watch me drown, drown
You wanna watch me!

I’m the voice in your head
Some kind of brutal reminder
Like a beautiful nightmare
Always on your mind

Fortress under attack
Fight or flight, forever
And when you close your eyes
Oh, the beast is back, and so am I

You wanna watch me going down like the sunset
Six feet and one head beneath the ground, down
You wanna watch me going down like the sunset
Cut off my wings just to watch me drown, drown
You wanna watch me!

You wanna watch me burn

I can see you peeking through the door
Don’t know what the Hell you’re hoping for
But I think I kinda like this dance with you
What can you do?

Crawling like a fever in July
You can feel the shivers down your spine
Cannot look away, oh babe, you tried

You wanna watch me going down like the sunset
Six feet and one head beneath the ground, down

You wanna watch me going down like the sunset
Six feet and one head beneath the ground, down
You wanna watch me going down like the sunset
Cut off my wings just to watch me drown, drown
You wanna watch me!

Ты думаешь, я — чудовище?
Ты думаешь, я — ложь?

Ты думаешь, я проглотила солнце?
А теперь ты говоришь, что я чудовище?
Оглянись вокруг хорошенько!
Тебя всегда окружала тьма.

Я знаю, ты не хочешь знать правду.
Но сказки — это ложь, да, да.
Ты продолжаешь гоняться за своей Страной Чудес.
Ты заходишь слишком далеко.

Нет, нет.
Как жаль, что ты живёшь во лжи.
Ты сжигаешь мосты, они рушатся.
Тебе не нужно, чтобы я утащила тебя вниз.

Ты хочешь увидеть, как я падаю, словно закат солнца.
На шесть футов и одну голову под землёй, вниз.
Ты хочешь увидеть, как я падаю, словно закат солнца.
Отруби мне крылья, чтобы увидеть, как я тону, тону.
Ты хочешь увидеть, как я падаю!

Я — голос в твоей голове.
Какое-то жестокое напоминание.
Как прекрасный кошмар,
Всегда в твоих мыслях.

Крепость под атакой.
Бейся или беги, вечно.
И когда ты закрываешь глаза,
О, зверь вернулся, и я тоже.

Ты хочешь увидеть, как я падаю, словно закат солнца.
На шесть футов и одну голову под землёй, вниз.
Ты хочешь увидеть, как я падаю, словно закат солнца.
Отруби мне крылья, чтобы увидеть, как я тону, тону.
Ты хочешь увидеть, как я падаю!

Ты хочешь увидеть, как я горю.

Я вижу, как ты подглядываешь в дверь.
Не знаю, на что, чёрт возьми, ты надеешься.
Но, кажется, мне нравится этот танец с тобой.
Что ты можешь сделать?

Ползёшь, словно лихорадка в июле.
Ты чувствуешь дрожь по спине.
Не можешь отвести взгляд, детка, ты пытался.

Ты хочешь увидеть, как я падаю, словно закат солнца.
На шесть футов и одну голову под землёй, вниз.

Ты хочешь увидеть, как я падаю, словно закат солнца.
На шесть футов и одну голову под землёй, вниз.
Ты хочешь увидеть, как я падаю, словно закат солнца.
Отруби мне крылья, чтобы увидеть, как я тону, тону.
Ты хочешь увидеть, как я падаю!