Перевод песни Snake bite (Melissa Bonny)

You can't kill a dragon with a snake bite!

You say you're on the rise
But you're crawling around where the big boys cry
And I know what you've tried
But it failed like a prayer to a heartless god

Oh, baby, now we've got bad blood
And I hear you scream
You say "Let's bury the knife"
But you wanna bury me

Blood red shattered horizon
The sky is on fire, the sky is on fire, but I am safe
Bite my skin with your poison
You're building me stronger, and now you know
You can't kill a dragon with a snake bite! (Uh)

デタラメの rain　偽りの力　見せるの pain
見え透いている　あなたのこと　裸の王様
見舞いの花が似合いのあなた
埋めたいのは傷？それとも君？

Blood red shattered horizon
The sky is on firе, the sky is on fire, but I am safe
Bitе my skin with your poison
You're building me stronger, and now you know, whoah

You say you're on the rise
But you're crawling around where the big boys cry
And I know what you've tried
But it failed like a prayer to a heartless god
You can't kill a dragon with a snake bite! (Uh)

Oh!
That's all you've ever known
And you're sinking rather low
That's all you've ever known

Blood red shattered horizon
The sky is on fire, the sky is on fire, but I am safe
Bite my skin with your poison
You're building me stronger, oh, whoah-whoah, and I know
Blood red shattered horizon (The sky is on fire)
The sky is on fire, the sky is on fire, but I am safe
Bite my skin with your poison
You're building me stronger, and now you know
You can't kill a dragon with a snake bite! (Uh)

Дракона не убить укусом змеи!

Ты говоришь, что ты на подъёме,
Но ты ползаешь там, где плачут большие мальчики,
И я знаю, что ты пытался,
Но всё пошло прахом, как молитва бессердечному богу.

О, детка, теперь у нас вражда,
И я слышу твой крик,
Ты говоришь: «Давай закопаем нож»,
Но ты хочешь закопать меня.

Кроваво-красный горизонт, разбитый вдребезги,
Небо в огне, небо в огне, но я в безопасности,
Укуси мою кожу своим ядом,
Ты делаешь меня сильнее, и теперь ты знаешь,
Дракона не убить укусом змеи!

Бессмысленный дождь, ложная власть, демонстрация боли.
Ты так очевиден, новое платье короля.
Ты прекрасно смотришься в цветах сочувствия.
Мои раны я хочу залечить? Или тебя?

Кроваво-красный горизонт, разбитый вдребезги,
Небо в огне, небо в огне, но я в безопасности,
Укуси мою кожу своим ядом,
Ты делаешь меня сильнее, и теперь ты знаешь.

Ты говоришь, что ты на подъёме,
Но ты ползаешь там, где плачут большие мальчики,
И я знаю, что ты пытался,
Но всё пошло прахом, как молитва бессердечному богу.
Дракона не убить укусом змеи! (А)

О!
Это всё, что ты когда-либо знал,
И ты опускаешься довольно низко,
Это всё, что ты когда-либо знал.

Кроваво-красный горизонт, разбитый вдребезги,
Небо в огне, небо в огне, но я в безопасности,
Укуси мою кожу своим ядом,
Ты делаешь меня сильнее, о, ааа, и я знаю.
Кроваво-красный горизонт, разбитый вдребезги,
Небо в огне, небо в огне, но я в безопасности,
Укуси мою кожу своим ядом,
Ты делаешь меня сильнее, и теперь ты знаешь,
Дракона не убить укусом змеи! (А)