Войти с форума
Регистрация на форуме
Melanie Martinez — перевод песни
Carousel
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Melanie Martinez появятся новые переводы
5.0
77
Carousel
Карусель
Round and round like a horse on a carousel, we goКружимся и кружимся, как лошади на карусели,
Will I catch up to love? I can never tell, I knowДогоню ли я любовь? Я не могу сказать. Я знаю, что
Chasing after you is like a fairytale, but IМчаться за тобой похоже на сказку, но я
Feel like I'm glued on tight to this carouselМне кажется, я накрепко приклеена к этой карусели.
Come, come one, come allДавай, подойди, подойдите все
You must be this tallТы должен быть достаточно высоким,
To ride this ride at the carnivalЧтобы прокатиться на этом аттракционе.
Ohh come take my handОу, подойди, возьми меня за руку
And run through PlaylandИ мы побежим через парк развлечений
So high, too high at the carnivalТак высоко, слишком высоко на этом аттракционе.
And it's all fun and games,И все это забавная игра,
'Til somebody falls in loveПока кто-нибудь не влюбится.
But you already bought a ticketНо ты уже купил билет,
And there's no turning back nowИ здесь нет пути назад.
Round and round like a horse on a carousel, we goКружимся и кружимся, как лошади на карусели,
Will I catch up to love? I can never tell, I knowДогоню ли я любовь? Я не могу сказать. Я знаю, что
Chasing after you is like a fairytale, but IМчаться за тобой похоже на сказку, но я
Feel like I'm glued on tight to this carouselМне кажется, я накрепко приклеена к этой карусели.
This horse is too slow,Эти лошади слишком медленны,
We're always this closeМы всегда близко друг к другу,
Almost, almostПочти, почти,
We're a freak showМы — шоу уродов.
Right, right when I'm near,Прямо, прямо, когда я рядом с тобой,
It's like you disappearТы будто исчезаешь.
Where'd you go?Куда же ты?
Mr Houdini you're a freak showМистер Гудини, вы тоже часть шоу уродов.
And it's all fun and games,И все это забавная игра,
'Til somebody falls in loveПока кто-нибудь не влюбится,
But you already bought a ticketНо ты уже купил билет,
And there's no turning back nowИ здесь нет пути назад.
Round and round like a horse on a carousel, we goКружимся и кружимся, как лошади на карусели,
Will I catch up to love? I can never tell, I knowДогоню ли я любовь? Я не могу сказать. Я знаю, что
Chasing after you is like a fairytale, but IМчаться за тобой похоже на сказку, но я
Feel like I'm glued on tight to this carouselМне кажется, я накрепко приклеена к этой карусели.
Why did you steal my cotton candy heart?Зачем ты украл моё сделанное из сладкой ваты сердце?
You threw it in this damn coin slotТы опустил его в этот чертов монетоприёмник.
And now I'm stuck, I'm stuck,И теперь я застряла, я застряла,
Riding, riding, ridingЯ кружусь, кружусь, кружусь.
Round and round like a horse on a carousel, we goКружимся и кружимся, как лошади на карусели,
Will I catch up to love? I can never tell, I knowДогоню ли я любовь? Я не могу сказать. Я знаю, что
Chasing after you is like a fairytale, but IМчаться за тобой похоже на сказку, но я
Feel like I'm glued on tight to this carouselМне кажется, я накрепко приклеена к этой карусели.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Carousel — Melanie Martinez
Рейтинг: 5 / 5 108 мнений
Melanie Martinez
Melanie Martinez — певица и автор песен, превратившая поп-альбомы в сериал с героями, декорациями и собственным киноязыком. От The Voice до концептуальной трилогии Cry Baby, K–12 и Portals она строит мир мрачной сказки, где “детская” эстетика сталкивается с разговорами о взрослении, травмах и границах.
полная биографияЭтот альбом
Cry baby
(2015)
-
1.
Cry baby
-
2.
Dollhouse
-
3.
Sippy cup
-
4.
Carousel
-
5.
Alphabet boy
-
6.
Soap
-
7.
Training wheels
-
8.
Pity party
-
9.
Tag, you're it
-
10.
Milk and cookies
-
11.
Pacify her
-
12.
Mrs. Potato Head
-
13.
Mad Hatter
-
14.
Play date
-
15.
Teddy bear
-
16.
Cake
