Войти с форума
Регистрация на форуме
Melanie Martinez — перевод песни
Sippy cup
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Melanie Martinez появятся новые переводы
5.0
108
Sippy cup
Непроливайка 1
Blood still stains when the sheets are washedКровь ещё видна, хотя простыни давно выстираны,
Sex don't sleepОни занимаются сексом, а ты не спишь
When the lights are offдаже с выключенным светом.
Kids are still depressed when you dress them upДети всё ещё в депрессии, когда ты наряжаешь их,
And syrup is still syrup in a sippy cupА сироп по-прежнему сироп в их непроливайке2.
He's still dead when you're done with the bottleОн всё так же мёртв, пока ты допиваешь бутылку,
Of course it's a corpse that you keep in the cradleКонечно, он же труп, который ты прячешь в колыбели.
Kids are still depressed when you dress them upДети всё ещё в депрессии, когда ты наряжаешь их,
Syrup is still syrup in a sippy cupА сироп по-прежнему сироп в их непроливайках.
Blood money, blood moneyКровавые, грязные деньги...
How did you afford this ring that I love, honey?Как же ты расплатился за моё любимое кольцо, дорогой?
"Just another shift at the drug company,"«Просто очередное успешное дельце в аптеке»,
He doesn't think I'm that fucking dumb does he?Он же не думает, что я настолько тупа, правда?
It doesn't matter what you pull up to your homeНе важно, на чём ты подъезжаешь к дому,
We know what goes on insideМы-то знаем, что происходит у тебя внутри.
You call that ass your own, we call that siliconeТы называешь это своим задом, а мы зовём это силиконом.
Silly girl with silly, boysГлупые девочки с глупыми мальчиками
Blood still stains when the sheets are washedКровь ещё видна, хотя простыни давно выстираны,
Sex don't sleepОни занимаются сексом, а ты не спишь
When the lights are offдаже с выключенным светом.
Kids are still depressed when you dress them upДети всё ещё в депрессии, когда ты наряжаешь их,
And syrup is still syrup in a sippy cupА сироп по-прежнему сироп в их непроливайках.
He's still dead when you're done with the bottleОн всё так же мёртв, пока ты допиваешь бутылку,
Of course it's a corpse that you keep in the cradleКонечно, он же труп, который ты прячешь в колыбели.
Kids are still depressed when you dress them upДети всё ещё в депрессии, когда ты наряжаешь их,
Syrup is still syrup in a sippy cupА сироп по-прежнему сироп в их непроливайке.
Sippy cup, s-s-sippy cup, in a sippy cup, sut sippy cupНепроливайке, не-не-непроливайке, в непроливайке.
In a sippy cup, in a sippy cup, in a sippy cup, in a sippy cupНепроливайке, не-не-непроливайке, в непроливайке.
Pill diet, pill diet,Диетические таблетки,
If they give you a new pill then you will buy itСтоит им показать одну, как ты купишь все.
If they say to kill yourself, then you will try itЕсли они скажут тебе убить себя — ты охотно попытаешься.
All the makeup in the world won't make you less insecureВся косметика мира не спасёт тебя от неуверенности в себе.
You got weights in your pockets, when you go to the doctor'sКогда ты идёшь к доктору, ты кладёшь в свои карманы гирьки3,
Your favorite candy's cotton,Ты любишь сладости из хлопка,
That's why all your teeth are rottenВот почему твои зубы выпадают4.
Silly girl with silly, boysГлупые девочки с глупыми мальчиками
Blood still stains when the sheets are washedКровь ещё видна, хотя простыни давно выстираны,
Sex don't sleepОни занимаются сексом, а ты не спишь
When the lights are offдаже с выключенным светом.
Kids are still depressed when you dress them upДети всё ещё в депрессии, когда ты наряжаешь их,
And syrup is still syrup in a sippy cupА сироп по-прежнему сироп в их непроливайках.
He's still dead when you're done with the bottleОн всё так же мёртв, пока ты допиваешь бутылку,
Of course it's a corpse that you keep in the cradleКонечно, он же труп, который ты прячешь в колыбели.
Kids are still depressed when you dress them upДети всё ещё в депрессии, когда ты наряжаешь их,
Syrup is still syrup in a sippy cupА сироп по-прежнему сироп в их непроливайке.
Sippy cup, s-s-sippy cup, in a sippy cup, sut sippy cupНепроливайке, не-не-непроливайке, в непроливайке.
In a sippy cup, in a sippy cup, in a sippy cup, in a sippy cupНепроливайке, не-не-непроливайке, в непроливайке.
Blood still stains when the sheets are washedКровь ещё видна, хотя простыни давно выстираны,
Sex don't sleepОни занимаются сексом, а ты не спишь
When the lights are offдаже с выключенным светом.
Kids are still depressed when you dress them upДети всё ещё в депрессии, когда ты наряжаешь их,
And syrup is still syrup in a sippy cupА сироп по-прежнему сироп в их непроливайках.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Sippy cup — Melanie Martinez
Рейтинг: 5 / 5 77 мнений
Melanie Martinez
Melanie Martinez — певица и автор песен, превратившая поп-альбомы в сериал с героями, декорациями и собственным киноязыком. От The Voice до концептуальной трилогии Cry Baby, K–12 и Portals она строит мир мрачной сказки, где “детская” эстетика сталкивается с разговорами о взрослении, травмах и границах.
полная биографияЭтот альбом
Cry baby
(2015)
-
1.
Cry baby
-
2.
Dollhouse
-
3.
Sippy cup
-
4.
Carousel
-
5.
Alphabet boy
-
6.
Soap
-
7.
Training wheels
-
8.
Pity party
-
9.
Tag, you're it
-
10.
Milk and cookies
-
11.
Pacify her
-
12.
Mrs. Potato Head
-
13.
Mad Hatter
-
14.
Play date
-
15.
Teddy bear
-
16.
Cake
2) Под сиропом имеются в виду наркотические вещества
3) Гирьки скроют настоящий вес
4) Комочки из хлопка убивают чувство голода