Войти с форума
Регистрация на форуме
Melanie Martinez — перевод песни
Bones are blue
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Melanie Martinez появятся новые переводы
5.0
7
Bones are blue
Грустные кости
The air I breathe is the same as you,Я дышу тем же воздухом, что и ты,
And I'd like to know if that's true.И я бы хотела знать, что это правда.
Your heart and mind are controlling you,Твое сердце и сознание контролируют тебя,
Or is it the fact that your bones are blue?Или же, в твоих костях появилась грусть?
And why is your face so pale?И почему твое лицо такое бледное?
You say my name, your lungs exhale.Ты произносишь мое имя, твои легкие выдыхают.
You sigh in regret to what we had.Ты вздыхаешь в сожалении от того, что между нами было.
I didn't know I made you, so mad.Я и не знала, что заставила тебя так обезуметь.
Why, are you...Почему ты...
Afraid of me for being interesting?Боишься, что я интересуюсь тобой?
I'm, confused...Я смущенна...
By the things you say,Вещи, о которых ты говоришь,
Why are you so vague?Почему ты такой непонятный?
Don't tell me, who to be...Не говори мне, кем я должна быть...
I'm not like you, but you're just like me.Я не похожа на тебя, но ты точно такой же, как и я.
Quit making, a fool...Прекращай строить из себя дурака...
Who the hell are you?Кто ты вообще такой?
Your bones are blue too.Твои кости тоже грустные.
Now look at you, your grin so big.Теперь посмотри на себя, твоя ухмылка была такой широкой,
When you saw me fall off that cliff.Когда ты увидел меня, падающую с того утеса.
Your smile melts off when I look at you,Но она исчезла, как только я посмотрела на тебя,
You're glamoured up, but your bones are blue.Ты такой гламурный, но твои кости грустные.
I've tried and tried to prove you're wrong,Я пыталась и пыталась доказать, что ты не прав,
I know you feel that in this song..Я знаю, ты чувствуешь это в песне...
I'm looking through that diamond skin,Я смотрю через эту бриллиантовую кожу,
and all I see is an evil grin.и все, что вижу, — это злой оскал.
Why, are you...Почему ты...
Afraid of me for being interesting?Боишься, что я интересуюсь тобой?
I'm, confused...Я смущенна...
By the things you say,Вещи, о которых ты говоришь,
Why are you so vague?Почему ты такой непонятный?
Don't tell me, who to be...Не говори мне, кем я должна быть...
I'm not like you, but you're just like me.Я не похожа на тебя, но ты точно такой же, как и я.
Quit making, a fool...Прекращай строить из себя дурака...
Who the hell are you?Кто ты вообще такой?
Your bones are blue too.Твои кости тоже грустные.
Why, are you...Почему ты...
Afraid of me for being interesting?Боишься, что я интересуюсь тобой?
I'm, confused...Я смущенна...
By the things you say,Вещи, о которых ты говоришь,
Why are you so vague?Почему ты такой непонятный?
Don't tell me, who to be...Не говори мне, кем я должна быть...
I'm not like you, but you're just like me.Я не похожа на тебя, но ты точно такой же, как и я.
Quit making, a fool...Прекращай строить из себя дурака...
Who the hell are you?Кто ты вообще такой?
Your bones are blue too.Твои кости тоже грустные.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Bones are blue — Melanie Martinez
Рейтинг: 5 / 5 13 мнений
Melanie Martinez
Melanie Martinez — певица и автор песен, превратившая поп-альбомы в сериал с героями, декорациями и собственным киноязыком. От The Voice до концептуальной трилогии Cry Baby, K–12 и Portals она строит мир мрачной сказки, где “детская” эстетика сталкивается с разговорами о взрослении, травмах и границах.
полная биография