Войти с форума
Регистрация на форуме
Melanie Martinez — перевод песни
ZZZZ
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Melanie Martinez появятся новые переводы
5.0
25
ZZZZ
ZZZZ
"Hello?"«Ало?»
Hi!Привет!
"Who is this?"«Кто это?»
Hi, my name is MelatoninПривет, меня зовут Мелатонин 1
I can help you sleepЯ могу помочь тебе уснуть
I know your life is so fucked up babyЯ знаю, что твоя жизнь хреновая, детка
Let's play inside your dreamsДавай поиграем в твоих снах
You'll always be protected when you hide under the sheetsТы всегда будешь защищен, когда прячешься под простынями 2
Z-z-z-z-zZ-z-z-z-z 3
Just bring your handbook for the recently deceasedТолько принеси свой справочник для недавно умершего 4
Z-z-z-z-zZ-z-z-z-z
Won't you stay for dinner?Не останешься ли ты на ужин?
We're serving lollipopsСегодня мы подаем леденцы
If you're mean to me I'll make all your teeth rotНе будь груб со мной, я заставлю твои зубы сгнить, 5
I'll pick them up and lock them in my jewelry boxЗаберу их и запру в моей шкатулке для драгоценностей
Z-z-z-zZ-z-z-z
Tell me "Everything will be alright,"Скажи мне «Все будет впорядке, »
I need to get some sleep tonightМне нужно будет немного поспать ночью
Z-z-z-zZ-z-z-z
The boys are in their suits and tiesМальчишки в их костюмах и галстуках 6
The girls committed suicideДевчонки покончили жизнь самоубийством 7
Luna's on the roof againЛуна на крыше вновь
I threw my bear out and he’s back for revenge, revengeЯ выбросила своего мишку и он вернулся за местью, местью 8
We used to have the perfect lifeУ нас должна была быть идеальная жизнь 9
'Till someone left the faucet onПока кто-то не оставил кран включенным 10
Now the whole house is floodedИ теперь весь дом затоплен 11
I'll row my boat with my belovedТеперь я буду грести на лодке с любимым
Z-z-z-zZ-z-z-z
Tell me "Everything will be alright,"Скажи мне «Все будет впорядке, »
I need to get some sleep tonightМне нужно будет немного поспать ночью
(Z-z)(Z-z)
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни ZZZZ — Melanie Martinez
Рейтинг: 5 / 5 12 мнений
Melanie Martinez
Melanie Martinez — певица и автор песен, превратившая поп-альбомы в сериал с героями, декорациями и собственным киноязыком. От The Voice до концептуальной трилогии Cry Baby, K–12 и Portals она строит мир мрачной сказки, где “детская” эстетика сталкивается с разговорами о взрослении, травмах и границах.
полная биография
2) Отсылка к неизданной песне «Haunted»
3) Z-z-z-z-z может подразумеваться будто Плакса (персонаж этого альбома) засыпает. Буквы Zzz могут использовать для имитирования сна (для онлайн-игр, например).
4) Мелани огромная фанатка Тима Бёртона. И в одном из фильмов Тима Бертона «Beetlejuice» появляется этот справочник.
5) Отсылка к песне «Bittersweet Tragedy», к строчке «Your sugar rots my teeth», только уже со стороны Мелани.
6) Может быть отсылкой к неизданной песне «Where Do Babies Come From?»
7) Отсылка к песне «Sippy Cup»
8) Отсылка к песне «Teddy Bear»
9) Отсылка к песне «Dollhouse»
10) Может быть отсылкой к песне «Soap»
11) Отсылка к песне «Crybaby»
Песня должна была быть завершающей в альбоме и завершающей для жизни Плаксы (Плакса должна была совершить суицид), но Мелани решила продолжить задумку с Плаксой, именно поэтому эта песня могла и не войти в альбом.