Войти с форума
Регистрация на форуме
Melanie Martinez — перевод песни
Unhappy meal
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Melanie Martinez появятся новые переводы
5.0
17
Unhappy meal
Анхэппи мил1
Hey kids are you tired of eating fruits and vegetables?Хей, детки, устали есть фрукты и овощи?
Are you sick of taking your vitamins?Уже сыты по горло этими витаминами?
Fed up with brushing your teeth night after night?Надоело чистить зубки перед сном каждый день?
Then tell your parents to take you down toТогда попросите родителей отвести вас в
Molly McDolly's burger shackзакусочную Молли Макдолли.
Home of the original unhappy mealИменно здесь подают оригинальный Анхэппи мил1.
If you aren't satisfied with your mealЕсли вы не остались довольны своей едой,
Remember what Molly McDolly saysПомните, что говорит Молли Макдолли:
You'll keep coming back for more«Вы обязательно вернетесь за добавкой».
You'll do anything I sayТы сделаешь все, что я скажу.
when I talk, you believe itВедь когда я говорю, ты веришь мне.
Feed you bullshit all dayПичкаю тебя всякой ерундой днями напролет,
'Cause I know you will eat itПотому что знаю, что съешь это.
You see me on your television screenТы так гордо произносишь мое имя,
You say my name so proudlyВидя меня на экране телевизора.
I could be the girl of your dreamsЯ могла бы стать девчонкой твоих фантазий,
So tell your parents about meРасскажи обо мне родителям.
Are you happy now?Теперь ты счастлив?
Do you like being ignored? (ignored)Тебе нравится быть игнорируемым? (игнорируемым)
I make you unhappy nowЯ делаю тебя несчастным,
But you keep coming back for more (for more)Но ты снова возвращаешься за своей порцией (за своей порцией)
Eat your heart outТеперь вырви свое сердце,
Throw it up all on the floor (floor)поешь его и выбрось на пол (на пол)
Are you happy now?Теперь ты счастлив?
Are you happy with your unhappy meal?Счастлив получить свою порцию Анхэппи мил?
Are you happy with your unhappy, unhappy, unhappy meal?Счастлив получить свою порцию Анхэппи мил?
Are you happy with your unhappy, unhappy, unhappy meal?Счастлив получить свою порцию Анхэппи мил?
You wait at my windowЖдешь у моего окошка в ожидании своего заказа,
Think you're so specialДумаешь, ты такой особенный.
One milkshake then you have to goВозьмешь один милкшейк, затем тебе пора идти:
"I've got a busy schedule"«У меня очень плотный график».
Don't call me with your little bellyacheИ не говори, что из-за меня у тебя болит живот.
I won't satisfy your hungerЯ не утолю твой голод,
I don't remember your nameЯ даже не запомню твоего имени, ведь для меня ты —
You're a ticket with a numberВсего лишь бумажка с номерком.
Are you happy now?Теперь ты счастлив?
Do you like being ignored? (ignored)Тебе нравится быть игнорируемым? (игнорируемым)
I make you unhappy nowЯ делаю тебя несчастным,
But you keep coming back for more (for more)Но ты снова возвращаешься за своей порцией (за своей порцией)
Eat your heart outТеперь вырви свое сердце,
Throw it up all on the floor (floor)поешь его и выбрось на пол (на пол)
Are you happy now?Теперь ты счастлив?
Are you happy with your unhappy meal?Счастлив получить свою порцию Анхэппи мил?
Unhappy, unhappy, unhappy MealАнхэппи мил, Анхэппи мил,
Are you happy with your unhappy, unhappy, unhappy meal?Счастлив получить свою порцию Анхэппи мил?
Are you happy, unhappy, unhappy with your unhappy meal?Счастлив получить свою порцию Анхэппи мил?
Are you happy with your unhappy, unhappy, unhappy meal?Счастлив получить свою порцию Анхэппи мил?
What I want, what I wantЯ хочу, я хочу,
I can do anything I want as longМогу делать все, что я захочу, до тех пор,
as there's toy in a boxпока в этих коробках есть по игрушке,
As long as there's a toy in a box (in a box)пока в этих коробках есть по игрушке (по игрушке)
What I want, what I wantЯ хочу, я хочу,
I can do anything I want as longМогу делать все, что я захочу, до тех пор,
as there's a toy in a boxпока в этих коробках есть по игрушке,
As long as there's a toy in a box (in a box)пока в этих коробках есть по игрушке (по игрушке)
What I want, what I wantЯ хочу, я хочу,
I can do anything I wantМогу делать все, что я захочу, до тех пор,
as long as there's a toy in a boxпока в этих коробках есть по игрушке,
As long as there's a toy in a box (in a box)пока в этих коробках есть по игрушке (по игрушке)
1) Хэппи мил — комплексный заказ еды для детей, используемый в сети ресторанов быстрого питания Макдоналдс. Содержимое состоит из подарочной упаковки с едой и игрушки. Unhappy meal — дословно: несчастная еда.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Unhappy meal — Melanie Martinez
Рейтинг: 5 / 5 30 мнений
Melanie Martinez
Melanie Martinez — певица и автор песен, превратившая поп-альбомы в сериал с героями, декорациями и собственным киноязыком. От The Voice до концептуальной трилогии Cry Baby, K–12 и Portals она строит мир мрачной сказки, где “детская” эстетика сталкивается с разговорами о взрослении, травмах и границах.
полная биография