Войти с форума
Регистрация на форуме
Melanie Martinez — перевод песни
Million men
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Melanie Martinez появятся новые переводы
5.0
8
Million men
Миллион мужчин
Miss Maggie was way too young to understand,Мисс Мэгги была слишком мала, чтобы понять,
why she got flown into someone else's hands,почему она попала в чужие руки,
why she woke up to strange men,почему она просыпается со странными мужчинами,
they tore her to piecesони разрывали её на куски,
and she couldn't comprehend,и она не могла понять,
why she was locked up in a basement,почему была заперта в подвале,
filled with men,полном мужчинами,
should've gone to school,должна была ходить в школу,
instead she did them.но была с ними.
Don't touch me,Не трогайте меня,
I'm fragile,Я хрупкая,
I'm bitter in my heart.В моём сердце горечь.
Momma sold me,Мама продала меня,
for candy,за конфеты,
and I was ruined from the start.я была сломлена с самого начала.
Why do you have to sell me to those mean old men,Почему ты продала меня этим подлым старикам?
They cut me up in places,Они причиняют мне боль,
I don't even understand,которую понять я не могу,
It's normal see, to me but,Это выглядит нормальным для меня, но
how will my friends understand,что об этом подумают мои друзья?
I'm five years old,Мне пять лет,
sleepin' with a million mehh-ehh-ehh-ennn.я сплю с миллионом мужчин.
All grown up and her body has decayed,Она выросла, тело сгнило,
all those promiscuous games she had to play,из-за беспорядочных игр,
ohhhhохххх
she skipped the jungle-jungle-gym phase.она пропустила своё весёлое, беззаботное детство.
She's tryin' to look at things in a bright way,Она пытается смотреть на вещи со светлой стороны,
sees the a light peekin' through the end of the hallway,видит свет в конце тоннеля,
ohhохх
She's tryin' tryin' tryin'Она пытается, пытается, пытается
to escape...сбежать...
I'm runnin'Я бегу
full force dearв полную силу
but it's hard when you're close.но это трудно, когда цель уже близко,
I'm weak kneed but I'm flyin'ноги слабеют, но я лечу
out of this hell hole.из этого чёртового подвала.
Why do you have to sell me to those mean old men,Почему ты продала меня этим подлым старикам?
They cut me up in places,Они причиняют мне боль,
I don't even understand,которую понять я не могу,
It's normal see, to me but,Это выглядит нормальным для меня, но
how will my friends understand,что об этом подумают мои друзья?
I'm ten years old,Мне десять лет,
runnin' from a million mehh-ehh-ehh-ennn.я бегу от миллиона мужчин.
A million mehh-ehh-ehh-ennn.Миллиона мужчин.
Finally, the light is comin' close,Наконец, свет уже близко,
no turning back,не оборачиваюсь назад,
run full force,бегу во всю силу,
angels swoop down and grab me,ангелы спустились и подхватили меня,
and now I'm safe away,и теперь я в безопасности,
from the million men, who raised me.от мужчин, которые "воспитали" меня.
Why do you have to sell me to those mean old men,Почему ты продала меня этим подлым старикам?
They cut me up in places,Они причиняют мне боль,
I don't even understand,которую понять я не могу,
It's normal see to me,Это выглядит нормальным для меня, но
how will my boyfriend understand,что об этом подумает мой парень?
I'm seventeen,Мне семнадцать,
with a history,а в моём прошлом
of a million men.миллион мужчин.
Men.Мужчин.
A million men.Миллион мужчин.
A million men,Миллион мужчин,
A million men,Миллион мужчин,
A million,Миллион,
A million,Миллион,
men.мужчин.
A million men,Миллион мужчин,
A million men,Миллион мужчин,
A million,Миллион,
A million,Миллион,
men.мужчин.
A million men..Миллион мужчин...
Отредактировано lyrsense.com
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Million men — Melanie Martinez
Рейтинг: 5 / 5 33 мнений
Melanie Martinez
Melanie Martinez — певица и автор песен, превратившая поп-альбомы в сериал с героями, декорациями и собственным киноязыком. От The Voice до концептуальной трилогии Cry Baby, K–12 и Portals она строит мир мрачной сказки, где “детская” эстетика сталкивается с разговорами о взрослении, травмах и границах.
полная биография