Войти с форума
Регистрация на форуме
Megadeth — перевод песни
Reckoning day
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Megadeth появятся новые переводы
4.8
6
Reckoning day
День возмездия
I like the way that I make you itchМне нравится, как я заставляю тебя дрожать,
And all the reasons I give you to bitchИ все причины, которые даю тебе, чтобы ныть.
And how I make you want to scream in painМне нравится, как я заставляю тебя выть от боли,
And feel your life is just a losing gameИ чувствовать, что твоя жизнь — бессмысленная игра.
I like the way that you let me inМне нравится, как ты впускаешь меня внутрь,
The way you look when the walls cave inТвой взгляд, когда стены рушатся.
I like the way that your stomach knotsМне нравится, как сводит твой живот,
And how you cry for it all to stopИ как ты плачешь, дабы всё это закончилось.
I like the way that you fool yourselfМне нравится, как ты себя обманываешь,
And make believe there's nobody elseПритворяешься — будто нет никого вокруг.
I like the way that you stand in lineМне нравится, как ты стоишь в очереди спасения,
And beg salvation from the empty skiesМоля о пощаде у пустых небес.
Don't want no revengeМне не нужна месть,
Ain't no payback timeВовсе не время расплаты,
It ain't called getting evenЭто не назвать «сведением счетов» —
Here comes the reckoning dayНаступает день возмездия.
I like the things that you try to fakeМне нравится, как ты играешь фальшь,
And your face when I see you breakИ твоё лицо, когда я вижу, как ты ломаешься.
And that you say you will pray for meИ то, как говоришь, что будешь молиться за меня,
You realize you are prey for meПонимая, что остаешься добычей.
I like the way you stay on attackМне нравится, как ты продолжаешь сопротивляться,
No matter what, I keep coming backБессмысленно — я всё равно продолжаю.
And how you try to hold me downИ как ты пытаешься удержать меня,
But you end up driven to the groundНо всё равно оказываешься в грязи.
Don't want no revengeМне не нужна месть,
Ain't no payback timeВовсе не время расплаты,
It ain't called getting evenЭто не назвать «сведением счетов» —
Here comes the reckoningНаступает день возмездия.
Don't want no revenge, don't want no revengeМне не нужна месть, не нужна месть.
Ain't no payback time, ain't no payback timeВовсе не время расплаты, сейчас не время.
It ain't called getting even, it ain't called getting evenЭто не назвать «сведением счетов», не назвать.
Here comes the reckoning, here comes the reckoning dayНаступает день возмездия, это день возмездия.
Here it comes, it's coming to get youОн приближается, он настигнет.
Here it comes, it's coming to get youОн идет, он уже совсем близко.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Reckoning day — Megadeth
Рейтинг: 4.8 / 5 9 мнений
Megadeth
Megadeth — одна из ключевых групп трэш-метала, созданная Дэйвом Мастейном в 1983 году. От ранней ярости и классики Peace Sells… до технического эталона Rust in Peace и позднего признания с Grammy за Dystopia, история коллектива — это череда перезагрузок, смен состава и неизменной риффовой злости, превратившей музыку в хронику эпохи.
полная биография