Войти с форума
Регистрация на форуме
The conjuring Перевод и текст песни Megadeth
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Megadeth появятся новые переводы
5.0
22
The conjuring
Заклятие
Welcome to our sanguinary sect of worship Добро пожаловать в нашу кровавую секту!
Feel at home in our black conventicle Чувствуй себя как дома на нашей чёрной мессе,
As we anathematise all those who oppose us Ведь мы проклинаем всех, кто против нас.
Don't summon the Devil, Не вызывай Дьявола,
Don't call the priest Не зови священника,
If you need the strength, Если тебе нужна сила,
The conjuring, obey! Заклятию подчинись!
Behold the flames rise Смотри, языки пламени поднимаются
From the compass' cardinal points С четырёх сторон света1.
Burn the sacred oil Сожги священный елей,
And with the ashes you'll anoint И пеплом ты помазан будешь!2
Arrange the symbols of the wizard and magician Размести символы колдуна и мага,
Light the candles, Зажги свечи,
Place the parchment paper in position Положи пергамент в нужное место,
Between its leaves, А между его листами помести
Place the lash from a black cat's eye Ресницу с глаза чёрной кошки,
A straw of a broom, Прутик метлы,
Fold, and burn and centralize Сложи всё это, сожги и сконцентрируйся!
Don't summon the Devil; Не вызывай Дьявола,
Don't call the priest Не зови священника,
If you need the strength, Если тебе нужна сила,
Then conjure me Тогда призови меня!
I am the Devil's advocate, Я адвокат Дьявола,
A salesman if you will Торговец, можно сказать.
You know my name, you know my name Ты знаешь моё имя, знаешь моя имя!
I met your Father years ago, Когда-то давно я встретил твоего отца,
I gave him what he'd please Я дал ему всё, что он пожелал.
He called my name, and you'll do the same Он звал меня по имени, и ты сделаешь так же!
I'm claiming what is mine by right, Я требую то, что принадлежит мне по праву,
It's time to close the deal Пришло время завершить сделку.
You're bought and sold, bought and sold Ты куплен и продан, куплен и продан!
Come join me in my infernal depths, Так пойдём же со мной в глубины ада,
Mephisto's hall of fame В зал славы Мефистофеля.
I've got your soul, I've got your soul Я забрал твою душу, твоя душа у меня!
The conjuring Заклятию...
Obey! Подчинись!
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The conjuring — Megadeth
Рейтинг: 5 / 5 14 мнений
Megadeth
Megadeth — одна из ключевых групп трэш-метала, созданная Дэйвом Мастейном в 1983 году. От ранней ярости и классики Peace Sells… до технического эталона Rust in Peace и позднего признания с Grammy за Dystopia, история коллектива — это череда перезагрузок, смен состава и неизменной риффовой злости, превратившей музыку в хронику эпохи.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Wake up dead
- 2. The conjuring
-
3.
Peace sells
- 4. Devil's island
- 5. Good mourning/Black Friday
-
6.
Bad omen
- 7. I ain't superstitious
- 8. My last words
2) Помазание пеплом распространено во многих оккультных и религиозных практиках. Например, католики совершают похожий обряд в Пепельную среду, которая знаменует начало Великого поста. Данный ритуал символизирует готовность к покаянию.
Эта песня основана на реальном магическом ритуале, имевшем место в жизни Дэйва Мастейна, который увлекался магией в юности. По словам Дэйва, несколько его обидчиков серьёзно пострадали в результате проведённых обрядов, после чего Дэйв пообещал себе никогда в жизни не заниматься магией. Из-за религиозных воззрений Мастейна группа не исполняла эту песню на концертах с начала 00-х вплоть до 2016 года.