Войти с форума
Регистрация на форуме
Megadeth — перевод песни
Peace sells
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Megadeth появятся новые переводы
5.0
23
Теги: Антивоенные песни
Peace sells
Мир продается
What do you mean I don't believe in God?Что значит, я не верю в Бога?
Talk to him every dayЯ разговариваю с ним каждый день.
What do you mean I don't support your system?Что значит, я не поддерживаю Вашу систему?
I go to court when I have toЯ иду в суд, когда я должен.
What do you mean I can't get to work on time?Что значит, я не прихожу на работу вовремя?
Got nothing better to doА что же еще мне делать?
What do you mean I don't pay my bills?Что значит, я не оплачиваю свои счета?
Why do you think I'm broke? Huh?Почему же я, по-твоему, на мели? А?
If there's a new wayЕсли появится иной путь,
I'll be the first in lineЯ буду в первых рядах,
But, it better work this timeНо лучше бы это сработало на этот раз.
What do you mean I hurt your feelings?Что значит, я задел твои чувства?
I didn't know you had any feelingsЯ не знал, что они у тебя вообще есть.
What do you mean I ain't kind?Ты считаешь, я злобный?
Just not your kindПросто не такой, как ты.
What do you mean I couldn't be President Of the United States of America?Что значит, я не могу стать президентом Соединенных
Tell me something, it's still «We the people», right?Штатов Америки?
Скажи-ка мне, это все еще «Мы, народ», так?1
If there's a new way
I'll be the first in lineЕсли появится иной путь,
But, it better work this timeЯ буду в первых рядах,
Но лучше бы это сработало на этот раз.
Can you put a price on
Peace?Ты можешь назвать цену
Peace, peace sells, peace, peace sellsМира на Земле?
But who's buying?Мир, мир продается! Мир, мир продается,
Peace sells, but who's buying?Но кто заплатит эту цену?
Peace sells, but who's buying?Мир продается, но кто покупатель?
Peace sells, but who's buying?Мир продается, но кто покупатель?
No, no, no, no, no!Мир продается, но кто покупатель?
Peace sellsНет, нет, нет, нет, нет!
Peace sellsМир продается!
Мир продается!
1) «We, the people of the United States...» (Мы, народ Соединенных Штатов...)- начало конституции США
...
развернуть комментарий
Теги: Антивоенные песни
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Peace sells — Megadeth
Рейтинг: 5 / 5 33 мнений
Megadeth
Megadeth — одна из ключевых групп трэш-метала, созданная Дэйвом Мастейном в 1983 году. От ранней ярости и классики Peace Sells… до технического эталона Rust in Peace и позднего признания с Grammy за Dystopia, история коллектива — это череда перезагрузок, смен состава и неизменной риффовой злости, превратившей музыку в хронику эпохи.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Wake up dead
- 2. The conjuring
-
3.
Peace sells
- 4. Devil's island
- 5. Good mourning/Black Friday
-
6.
Bad omen
- 7. I ain't superstitious
- 8. My last words