Войти с форума
Регистрация на форуме
Megadeth — перевод песни
Mechanix
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Megadeth появятся новые переводы
5.0
23
Mechanix
Механика
Imagine you were at my stationПредставь, ты на моей станции
And you brought your motor to meИ привела ко мне свой мотор.
You're a burner, yeah, a real motor carТы настоящий гонщик, да, настоящая машина.
Said you want to get your order filledСказала, что хочешь, чтобы я выполнил твой заказ,
Made me shiver when I put it inМеня пробрало, когда я вставил его.
Pumping just won't do, ya know, luckily for youОдной прокачки недостаточно, знаешь ли, – тебе везет.
Whoever thought you'd be betterКто бы мог подумать, что ты будешь получше меня
At turning a screw than me, I do it for my lifeВ проворачивании винта? Я-то делаю это всю свою жизнь.
Made my drive shaft crank,Ты заставила мой карданный вал крутиться,
Made my pistons bulgeЗаставила поршни набухнуть,
Made my ball bearings melt from the heatРасплавила мои подшипники от жара.
We were shifting hard when we took offМы жестко переключали передачи, когда стартанули,
Put tonight all four on the floorСегодня ночью включили полный привод.
When we hit top end, you know it feels too slowКогда достигли предела, казалось, что это слишком медленно.
Said you want to get your order filledСказала, что хочешь, чтобы я выполнил твой заказ,
Made me shiver when I put it inМеня пробрало, когда я вставил его.
Pumping just won't do, ya know, luckily for youОдной прокачки недостаточно, знаешь ли, – тебе везет.
Whoever thought you'd be betterКто бы мог подумать, что ты будешь получше меня
At turning a screw than me, I do it for my lifeВ проворачивании винта? Я-то делаю это всю свою жизнь.
Made my drive shaft crank,Ты заставила мой карданный вал крутиться,
Made my pistons bulgeЗаставила поршни набухнуть,
Made my ball bearings melt from the heatРасплавила мои подшипники от жара.
I'm giving you my room serviceЯ оказываю тебе свой личный сервис,
And you know it's more than enoughИ ты знаешь, что этого более чем достаточно.
Oh, one more time, you know I'm in loveО, еще разок – ты знаешь, я влюблен.
Said you want to get your order filledСказала, что хочешь, чтобы я выполнил твой заказ,
Made me shiver when I put it inМеня пробрало, когда я вставил его.
Pumping just won't do, ya know, luckily for youОдной прокачки недостаточно, знаешь ли, – тебе везет.
Whoever thought you'd be betterКто бы мог подумать, что ты будешь получше меня
At turning a screw than me, I do it for my life, fuck yeahВ проворачивании винта? Я-то делаю это всю свою жизнь, черт, да!
Made my drive shaft crank,Ты заставила мой карданный вал крутиться,
Made my pistons bulgeЗаставила поршни набухнуть,
Made my ball bearings melt from the heat, oh yeahРасплавила мои подшипники от жара, о да!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Mechanix — Megadeth
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Megadeth
Megadeth — одна из ключевых групп трэш-метала, созданная Дэйвом Мастейном в 1983 году. От ранней ярости и классики Peace Sells… до технического эталона Rust in Peace и позднего признания с Grammy за Dystopia, история коллектива — это череда перезагрузок, смен состава и неизменной риффовой злости, превратившей музыку в хронику эпохи.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Last rites / Loved to death
- 2. Killing is my business... and business is good!
- 3. The skull beneath the skin
- 4. These boots
- 5. Rattlehead
- 6. Chosen ones
- 7. Looking down the cross
- 8. Mechanix