Перевод песни Mechanix (Megadeth)

Imagine you were at my station
And you brought your motor to me
You're a burner, yeah, a real motor car

Said you want to get your order filled
Made me shiver when I put it in
Pumping just won't do, ya know, luckily for you

Whoever thought you'd be better
At turning a screw than me, I do it for my life
Made my drive shaft crank,
Made my pistons bulge
Made my ball bearings melt from the heat

We were shifting hard when we took off
Put tonight all four on the floor
When we hit top end, you know it feels too slow

Said you want to get your order filled
Made me shiver when I put it in
Pumping just won't do, ya know, luckily for you

Whoever thought you'd be better
At turning a screw than me, I do it for my life
Made my drive shaft crank,
Made my pistons bulge
Made my ball bearings melt from the heat

I'm giving you my room service
And you know it's more than enough
Oh, one more time, you know I'm in love

Said you want to get your order filled
Made me shiver when I put it in
Pumping just won't do, ya know, luckily for you

Whoever thought you'd be better
At turning a screw than me, I do it for my life, fuck yeah
Made my drive shaft crank,
Made my pistons bulge
Made my ball bearings melt from the heat, oh yeah

Представь, ты на моей станции
И привела ко мне свой мотор.
Ты настоящий гонщик, да, настоящая машина.

Сказала, что хочешь, чтобы я выполнил твой заказ,
Меня пробрало, когда я вставил его.
Одной прокачки недостаточно, знаешь ли, – тебе везет.

Кто бы мог подумать, что ты будешь получше меня
В проворачивании винта? Я-то делаю это всю свою жизнь.
Ты заставила мой карданный вал крутиться,
Заставила поршни набухнуть,
Расплавила мои подшипники от жара.

Мы жестко переключали передачи, когда стартанули,
Сегодня ночью включили полный привод.
Когда достигли предела, казалось, что это слишком медленно.

Сказала, что хочешь, чтобы я выполнил твой заказ,
Меня пробрало, когда я вставил его.
Одной прокачки недостаточно, знаешь ли, – тебе везет.

Кто бы мог подумать, что ты будешь получше меня
В проворачивании винта? Я-то делаю это всю свою жизнь.
Ты заставила мой карданный вал крутиться,
Заставила поршни набухнуть,
Расплавила мои подшипники от жара.

Я оказываю тебе свой личный сервис,
И ты знаешь, что этого более чем достаточно.
О, еще разок – ты знаешь, я влюблен.

Сказала, что хочешь, чтобы я выполнил твой заказ,
Меня пробрало, когда я вставил его.
Одной прокачки недостаточно, знаешь ли, – тебе везет.

Кто бы мог подумать, что ты будешь получше меня
В проворачивании винта? Я-то делаю это всю свою жизнь, черт, да!
Ты заставила мой карданный вал крутиться,
Заставила поршни набухнуть,
Расплавила мои подшипники от жара, о да!