Перевод песни Seven (Megadeth)

Full of greed you sell your soul
Full of pride a heavy load
You eat yourself, gluttony
Resent yourself, you envy me

Everything turns into wrath
You lust yourself to death

Deep fears that drive us
Hid beneath disguises
Judge the world within
Forgive my deadly sins

Procrastination, always giving up
Something better comes to interrupt
Cast your verdict down to me
Spare me your bleeding sympathy

Only care how you appear
Clearly see you can't see clear

Deep fears that drive us
Hid beneath disguises
Judge the world within
Forgive my deadly sins

Greed, Gluttony, Pride, Envy
Wrath, Sloth, Death, deadly seven
Seven deadly sins of mine

On every street and corner lie
These seven deadly sins of mine
Seven deadly sins...

Полон алчности, ты продаёшь свою душу.
Полон гордыни — это тяжёлое бремя.
Ты ешь самого себя — чревоугодие.
Злишься на себя же, завидуешь мне.

Всё выливается в гнев.
Ты вожделеешь себя до смерти.

Глубинные страхи, управляющие нами,
Сокрыты под нашими масками.
Осуди мой внутренний мир,
Прости мне мои смертные грехи.

Всё время медлишь, опускаешь руки,
Что-то лучшее сбивает тебя с толку.
Вынеси мне свой приговор,
Избавь меня от своего чёртового сочувствия!

Тебя волнует только твоя внешность.
Ясно, что ты не способен видеть ясно...

Глубинные страхи, управляющие нами,
Сокрыты под нашими масками.
Осуди мой внутренний мир,
Прости мне мои смертные грехи.

Алчность, Чревоугодие, Гордыня, Зависть,
Гнев, Праздность, Смерть¹ — смертельная семёрка.
Семь моих смертных грехов.

Они поджидают на каждом углу,
Эти семь моих смертных грехов.
Семь смертных грехов...