Войти с форума
Регистрация на форуме
Megadeth — перевод песни
Crush 'em
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Megadeth появятся новые переводы
4.4
20
Crush 'em
Раздавим их!
Enter the arena and hit the lightsВыйди на арену и включи свет.
Step up now you're in for a rideДавай, вперёд, ты в игре!
This is war, ain't no fun and gamesЭто не развлекалово, это война.
We get it up, you go down in flamesМы заводимся, ты будешь уничтожен!
Party time, going downВечеринка начинается, тебе конец,
You better not mess us aroundЛучше не путайся у нас под ногами.
The stakes are rich, take a hit or stayИгра стоит свеч, держи удар или терпи.
The price is high, someone's gonna payЦена высока, и кто-то заплатит!
Heads I win, tails you loseРешка — я побеждаю, орёл — ты проигрываешь!
Out of my way I'm coming throughПрочь с дороги, я иду!
Roll the dice don't think twiceРискуй, не задумываясь,
And we crush, crush 'emА мы сокрушим, раздавим их!
Looking for trouble, now you've found itИщешь проблем? Ты их нашёл!
You're a drum and we're gonna pound itТы — барабан, в который мы будем бить!
Last one standing wins the fightПоследний оставшийся выигрывает бой,
Hear us scream and shout all nightСлушай, как мы кричим всю ночь напролёт.
Down on the floor and eat the gritТы повержен, жри землю!
This is gonna hurt a little bitБудет немного больно!
Heads I win, tails you loseРешка — я побеждаю, орёл — ты проигрываешь!
Out of my way I'm coming throughПрочь с дороги, я иду!
Roll the dice don't think twiceРискуй, не задумываясь,
And we crush, crush 'emА мы сокрушим, раздавим их!
Now we lay you down to restВот, с тобой и покончено,
You'll never be more than second bestТы всегда будешь только вторым!
Step inside you're in for a rideЗаходи, ты в игре,
And we crush, crush 'emА мы сокрушим, раздавим их!
Crush! Crush!Уничтожим! Размажем!
Don't need reason, don't want namesМне не нужен повод, не нужны имена,
Just a John Doe to put to shameТолько ноунейм, которого можно опозорить.
Step aside let me explainОтойди в сторонку, дай-ка объясню:
The name of the game is painВсё, что мне нужно — боль!
Now we've found youВот мы и нашли тебя!
We're gonna pound youМы сотрём тебя в порошок!
We're gonna beat youМы надерём тебе зад!
Gonna defeat youТы будешь повержен!
We're gonna bust youМы тебя уничтожим!
We're gonna crush youМы тебя сокрушим!
We're gonna crush 'emМы всех сокрушим!
Heads I win, tails you loseРешка — я побеждаю, орёл — ты проигрываешь!
Out of my way I'm coming throughПрочь с дороги, я иду!
Roll the dice don't think twiceРискуй, не задумываясь,
And we crush, crush 'emА мы сокрушим, раздавим их!
Now we lay you down to restВот, с тобой и покончено,
You'll never be more than second bestТы всегда будешь только вторым.
Step inside you're in for a rideЗаходи, ты в игре,
And we crush, crush 'emА мы сокрушим, раздавим их!
Crush! Crush!Уничтожим! Размажем!
Oh, boy, here we go, its time to crush 'emА блин, вот и мы! Пришло время надрать им зад!
Yeah and you shed some tears, it's gonna hurt, crush 'emДа, ты будешь рыдать, тебе будет больно, мы порвём вас!
Not here, not tonight, it's our townНе здесь, не сегодня, это наш город,
And we're gonna crush 'em!И мы раздавим их!
Crush! Crush 'em!Раздавим! Раздавим их!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Crush 'em — Megadeth
Рейтинг: 4.4 / 5 10 мнений
Megadeth
Megadeth — одна из ключевых групп трэш-метала, созданная Дэйвом Мастейном в 1983 году. От ранней ярости и классики Peace Sells… до технического эталона Rust in Peace и позднего признания с Grammy за Dystopia, история коллектива — это череда перезагрузок, смен состава и неизменной риффовой злости, превратившей музыку в хронику эпохи.
полная биографияЭтот альбом
Risk
(1999)
-
1.
Insomnia
- 2. Prince of darkness
- 3. Enter the arena
-
4.
Crush 'em
-
5.
Breadline
- 6. The doctor is calling
- 7. I'll be there
- 8. Wanderlust
- 9. Ecstasy
- 10. Seven
- 11. Time: the beginning
- 12. Time: the end