Перевод песни The doctor is calling (Megadeth)

"Daddy, daddy, the doctor's calling!"

The doctor is calling

Something's gone wrong
Nowhere do I belong
I listen to the voices in the dark room

Something's going down
But I can't make a sound
Looking past the bars of my mind

The coat of arms falling
I hear the doctor calling
The family crest is falling
I hear the doctor calling

Always sharing trips
Remove me from your lips
Sight and mind still and never go away

One too many tantrums
Deviated symptoms
Better lock the phantom away

The coat of arms falling
I hear the doctor calling
The family crest is falling
I hear the doctor calling
I see the chalkline crawling
I hear the doctor calling me away

This place is my home
My mind still runs free
The doctor's prescription
Less for you and more for me

The coat of arms falling
I hear the doctor calling
The family crest is falling
I hear the doctor calling
I see the chalkline crawling
I hear the doctor calling me away
A merciful embalming
I hear the doctor calling me away

«Папа, папа, доктор зовёт!»

Доктор зовёт...

Что-то пошло не так,
Я места себе не нахожу,
Прислушиваясь к голосам в тёмной комнате.

Что-то происходит,
Но я не могу издать ни звука,
Глядя сквозь решётки своего разума.

Фамильный герб падает,
Я слышу, как доктор зовёт.
Родовой герб падает,
Я слышу, как доктор зовёт.

Постоянно куда-то уезжаю,
Отрываясь от твоих губ,
Но видения и мысли не отпускают.

Слишком много вспышек гнева
И прочих нездоровых симптомов.
Наваждение лучше упрятать подальше.

Фамильный герб падает,
Я слышу, как доктор зовёт.
Родовой герб падает,
Я слышу, как доктор зовёт.
Я вижу, как мелом чертят линию,
Я слышу, как доктор вызывает меня.

Это место — мой дом.
Мой разум всё ещё свободен.
Рецепт врача —
Меньше для тебя, больше для меня.

Фамильный герб падает,
Я слышу, как доктор зовёт.
Родовой герб падает,
Я слышу, как доктор зовёт.
Я вижу, как мелом чертят линию,
Я слышу, как доктор вызывает меня.
Милосердное бальзамирование,
Я слышу, как доктор вызывает меня.