Перевод песни Mary Jane (Megadeth)

Forgive me father, for I have sinned
I'm a child of the air, I'm a witch of the wind
And I'm still awake

Mary Jane

From the earth, up through the trees
I can hear her calling me
Her voice rides on the breeze
Oh, it's haunting me

No, can't get away
No, there's no escape
I'm going crazy
If I know I'm going crazy
I must not be insane

Beware my friends, as you pass by
As you are now, so once was I
As I am now, so you must be
Prepare my friends to follow me

Forgive me father, for I have sinned
I'm a child of the air, I'm a witch of the wind
Fingers gripped around my brain,
No control, my mind is lame
I'm in the astral plane, and I'll never be the same
Never, never, never, never, never, never
Never, never, never

Beware my friends, as you pass by
As you are now, so once was I
As I am now, so you must be
Prepare my friends to follow me

It hurts so bad
I can't breathe
Prepare to follow me

Прости меня, отче, ибо я согрешила.
Я — дитя воздуха, ведьма ветра.
И я всё ещё не сплю...

Мэри Джейн!

Из земли, сквозь ветви деревьев,
Я слышу, как она зовёт меня.
Её голос разносится ветром,
О, он преследует меня!

Нет, я не могу убежать!
Нет, от него не спастись!
Я схожу с ума!
Если я знаю, что схожу с ума,
Должно быть, я не сумасшедший.

Остерегайтесь, друзья мои, проходя мимо!
Такими, как вы сейчас, когда-то была и я!
Какой я стала, должны стать и вы!
Приготовьтесь, друзья мои, последовать за мной!

Прости меня, отче, ибо я согрешила.
Я — дитя воздуха, ведьма ветра.
Пальцами сжимаю свою голову,
Мой разум больше не подвластен мне.
Я в астрале, и я уже никогда не буду прежней.
Никогда, никогда, никогда, никогда, никогда,
Никогда, никогда, никогда...

Остерегайтесь, друзья мои, проходя мимо!
Такими, как вы сейчас, когда-то была и я!
Какой я стала, должны стать и вы!
Приготовьтесь, друзья мои, последовать за мной!

Мне так больно...
Я не могу дышать...
Приготовьтесь последовать за мной!