Перевод песни I'll be there (Megadeth)

I heard the voice of redemption
For me there is no exemption
I started praying

I heard the voice of satisfaction
Needing me for benefaction
I started pleading

I heard the bells begin to chime
Warning me
Oh Lord don't let this be my time
Don't let this be my time

I'll be there for you, when you walk through the fire
I'll be there for you, when the flames get higher
When nothing fits and nothing seems right
Till the very last breath of my life
I'll be there for you, I'll be there

You saw me slide, you saw me fall
We kept our pride through it all
We started screaming

When skies are dark, no sun shines through
I know I see the light in you
We stopped dreaming and started Believing!

I'll be there for you, when you walk through the fire
I'll be there for you, when the flames get higher
When nothing fits and nothing seems right
Till the very last breath of my life
I'll be there for you, I'll be there

In my hour of need you were there, always
And now it's time for me to be there for you too, always

I'll be there, I'll be there for you

You saw me slide, you saw me fall
We kept our pride through it all
When skies are dark, no sun shines through
I'll be there, I'll be there for you

I see the light in you

Я услышал голос искупления,
Для меня нет освобождения.
Я начал молиться...

Я услышал голос избавления,
Требующий от меня жертвы.
Я начал умолять...

Я услышал, как зазвонили колокола,
Предупреждая меня.
Боже, пусть это не будет мой час!
Пусть это не будет мой срок!

Я буду рядом, когда вы пойдёте сквозь огонь.
Я буду рядом, когда пламя поднимется выше.
Когда всё не так и жизнь катится под откос,
До самого последнего вздоха
Я буду рядом с вами, я буду рядом!

Вы видели, как я скользил; видели, как я падал;
Но мы гордо преодолели все невзгоды,
Мы начали кричать.

Когда небеса черны и солнца свет не виден,
Я знаю, что увижу свет во всех вас!
Мы перестали мечтать и начали Верить!

Я буду рядом, когда вы пойдёте сквозь огонь.
Я буду рядом, когда пламя поднимется выше.
Когда всё не так и жизнь катится под откос,
До самого последнего вздоха
Я буду рядом с вами, я буду рядом!

В трудную минуту вы всегда были рядом,
И теперь пришло время мне быть с вами.²

Я буду рядом, я буду рядом с вами!

Вы видели, как я скользил; видели, как я падал;
Но мы гордо прошли через все невзгоды,
Когда небеса черны и солнца свет не виден,
Я буду рядом с вами, я буду рядом!

Вы — мой свет!