Войти с форума
Регистрация на форуме
Megadeth — перевод песни
Diadems
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Megadeth появятся новые переводы
5.0
4
Diadems
Диадемы1
Sacriledge and blasphemyБогохульство и кощунство
Sets the stage todayНыне правят в мире.
The more insatiable the sexЧем ненасытнее становился секс,
The more swelled our tongues becameТем больше распухали наши языки.
As pre-historic as it seemsКак бы доисторично это не выглядело,
This is now, todayЭто наша реальность, обыденность.
As pre-historic as it seemsКак бы доисторично это не казалось,
This is nowТаковы нынешнии реали.
Talking 'bout no visionЯ не говорю о знамении,
Talking 'bout no dreamЯ не говорю о видении.
The Harlot puddles for her liesБлудница топит мир во лжи,
From where she speaksЧто стекает с её губ со слюной.
I look above and seeЯ смотрю вверх и вижу
Entrails in the skyНедра небес.
This song ain't over 'til theЭта песня не закончится,
Fat lady diesПока толстуха не умрёт.
One man rules the earthОдин человек правит землёй,
And rides the seven-headed beastИ едет на семиглавом звере.
Ten diademsНа чьих рогах было десять диадим,
To rule them allИ дана была ему власть над всяким народом,
To crown them allИ поклонятся ему все живущие на земле,
The world, religion at his feetИ весь мир, и вся религия у ног его!2
Dreams are told of dreams of oldВидения о древних видениях говорят нам,
This day will surely comeЧто этот день непременно наступит.
So, run my child and hide your faceТак беги же, дитя моё, и спрячь лицо своё,
Once you've been markedИбо однажды ты будешь отмечен,
It's finished, doneИ на том всё закончится.3
You'll become oneТы станешь един!
You're mineТы — мой!
You're oneТы — един!
I saw a new earth todayСегодня я увидел новую землю,
I saw a former pass awayА прежняя земля уже миновала.
I saw a new earth todayСегодня я увидел новую землю,
I saw a former pass awayА прежняя земля уже миновала.4
Vengeance is mineЯ воздам!
Vengeance is mineЯ воздам!
The Netherworld and SheolПреисподняя и Аваддон
Are never satisfiedНенасытимы,
So the eyes of Man areТак и глаза человеческие
Never sat-is-fiedНе-на-сы-ти-мы!5
I saw a new earth todayСегодня я увидел новую землю,
I saw a former pass awayА прежняяя земля уже миновала.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Diadems — Megadeth
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Megadeth
Megadeth — одна из ключевых групп трэш-метала, созданная Дэйвом Мастейном в 1983 году. От ранней ярости и классики Peace Sells… до технического эталона Rust in Peace и позднего признания с Grammy за Dystopia, история коллектива — это череда перезагрузок, смен состава и неизменной риффовой злости, превратившей музыку в хронику эпохи.
полная биографияЭтот альбом
Hidden treasures
(1995)
- 1. No more Mr. Nice Guy
- 2. Breakpoint
- 4. Angry again
- 6. Paranoid
- 7. Diadems
- 8. Problems
2) Откр. 13:1, 13:7
3) Откр. 13:16
4) Откр. 21:1
5) Притч. 27:20