Войти с форума
Регистрация на форуме
Megadeth — перевод песни
Problems
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Megadeth появятся новые переводы
5.0
1
Problems
Проблемы
Too many problems, oh why am I here?Слишком много проблем, о, зачем я здесь?
I need to be me, 'cause you're all to clearМне нужно быть собой, потому что ты все понимаешь.
And I can see there's something wrong with youИ я вижу, что с тобой что-то не так.
Oh, what do you expect me to do?О, чего ты ждешь от меня?
At least I gotta know what I wanna beПо крайней мере, я должен знать, кем я хочу быть.
Don't come to me if you need pityНе приходи ко мне, если нуждаешься в жалости.
Are you lonely, you got no-oneТебе одиноко, у тебя никого нет,
You got your body in suspensionТы места себе не находишь.
That's a problem, problem, problemЭто проблема, проблема, проблема!
The problem is youИ проблема в тебе!
Eat your heart out on a plastic trayТы всячески изводишь себя,
You don't do what you want and you fade awayТы не делаешь то, что хочешь, и угасаешь.
You work for me, you're working nine-to-fiveТы работаешь на меня, работаешь с девяти до пяти,
It's too much fun of being aliveЭто слишком большое удовольствие — быть живым.
I'm using my feet for my human machineЯ использую свои ноги для моего человека-машины,
You work for me, living for the screenТы работаешь на меня, живя для ширмы.
Are you lonely, all needs cateredТы одинок? Ты уже ничего не хочешь,
You got your brains dehydratedТвои мозги высохли.
Problem, problem, problem, the problem is youПроблема, проблема, проблема, проблема, проблема — в тебе!
Oh what what you gonna do, problem, problemО, что ты собираешься делать? Проблема, проблема, проблема,
Problem, problem, problem, the problem is youПроблема, проблема, проблема, проблема, проблема — это ты!
Well, what you gonna do with your problemНу, что ты собираешься делать со своей проблемой?
The problem is you, problemПроблема — в тебе, проблема!
I ain't death trip, but I ain't automaticЯ не смертельный приход, но и не автомат,
You work for me, just stay ecstaticТы работаешь на меня, просто будь в восторге.
Don't you give me any ordersНе отдавай мне никаких приказов,
To people like me, there is no orderДля таких, как я, приказов не существует.
Bet you thought you had it all worked outСпорим, ты думал, что у тебя все схвачено?
Bet you thought you knew what I was aboutТы думал, что раскусил меня?
Bet you thought you'd solved all your problemsТы думал, что решил все свои проблемы?
But you are the problemНо ты и есть проблема!
Problem, problem, problem, the problem is youПроблема, проблема, проблема, проблема, проблема — в тебе!
Oh, what you gonna do with your problem?О, что ты собираешься делать со своей проблемой?
I'll leave it up to you, oh problemЯ оставлю это тебе, о проблема!
The problem is you, you got a problemПроблема в тебе, у тебя проблема!
Oh what you gonna do?О, что ты собираешься делать?
They know a doctor, gonna take you awayОни знают доктора, он заберет тебя,
They take you away and they throw away the keyОни заберут тебя и упекут за решетку.
They don't want you and they don't want meТы им не нужен, и я им не нужен,
You got a problem the problem is youУ тебя проблема, проблема в тебе!
Problem, well, what you gonna do?Проблема, ну, и что ты собираешься делать?
Problem, have you got a problem?Проблема, у тебя есть проблема?
Problem, well you got a problemПроблема, ну, у тебя проблема!
ProblemПроблема!
Кавер песни Sex Pistols.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Problems — Megadeth
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Megadeth
Megadeth — одна из ключевых групп трэш-метала, созданная Дэйвом Мастейном в 1983 году. От ранней ярости и классики Peace Sells… до технического эталона Rust in Peace и позднего признания с Grammy за Dystopia, история коллектива — это череда перезагрузок, смен состава и неизменной риффовой злости, превратившей музыку в хронику эпохи.
полная биографияЭтот альбом
Hidden treasures
(1995)
- 1. No more Mr. Nice Guy
- 2. Breakpoint
- 4. Angry again
- 6. Paranoid
- 7. Diadems
- 8. Problems