Перевод песни Breakpoint (Megadeth)

Make up the rules for me to live by
Rules you break and just let it slide
You try and find you inside of me
Be as great as you want me to be
Hypocrite, the word that fits
Do as you say
Not as you do

You're pushing me to a breakpoint
Pushing me, push, push me to a breakpoint

Self esteem you seem to lack
Point the finger
There's three pointing back
Control's the illusion with all good intent
Bad times are contagious
You laugh and infect
Criticist, the word that fits
Put me down to lift you up

You're pushing me to a breakpoint
Pushing me, push, push me to a breakpoint

Watching pain
Is your only pleasure
Sick fascination for someone's disaster
Self suffering since you were born
Mess with the bull and you'll get the horn
Misery, the word that fits
Can't seem to smile 'till someone's sad

You're pushing me to a breakpoint
You're pushing me, push, push me
Push, push, push me to a breakpoint

In my opinions as a professional I recommend
We straight-jacket the son-of-a-bitch
Lock him in a rubber room
Sedate him, heavily
And when he wakes up,
If he wakes up, we'll see
If he can be a nice boy

Well... I don't know... It's gonna hurt me
More that it's gonna hurt him

Let's do it!

You push me to a breakpoint, breakpoint
Push me to a breakpoint, breakpoint
Don't push me, you piece of shit!

Придумай правила, по которым я буду жить.
Правила, которые ты нарушаешь и игнорируешь это.
Ты пытаешься найти себя во мне,
Будь таким же крутым, каким хочешь видеть меня.
Лицемер — вот подходящее слово!
Делай, как говоришь,
А не как делаешь!

Ты подталкиваешь меня к контрольной точке.
Толкаешь меня, толкаешь к контрольной точке.

Похоже, тебе не хватает самоуважения.
Ты указываешь пальцем на других
И видишь три пальца в ответ.
Контроль — это иллюзия с добрыми намерениями.
Плохие времена заразны,
Ты смеёшься и заражаешься.
Критик — вот подходящее слово!
Опускаешь меня, чтобы самому возвыситься.

Ты подталкиваешь меня к контрольной точке.
Толкаешь меня, толкаешь к контрольной точке.

Наблюдать за страданиями других —
Твоё единственное удовольствие,
Ты чувствуешь больное очарование, глядя на чужие неудачи,
Ты мучаешь себя с самого рождения.
Если решил подразнить быка — получишь рогами!
Нытик — вот подходящее слово!
Не можешь улыбаться, пока кто-то грустит.

Ты подталкиваешь меня к контрольной точке.
Толкаешь меня, толкаешь, подталкиваешь,
Толкаешь, толкаешь, толкаешь к контрольной точке!

Как профессионал, я рекомендую
Надеть на этого сукиного сына смирительную рубашку,
Запереть его в комнате с мягкими стенами,
Накачать его успокоительными помаксимуму,
А когда он проснётся...
Если он проснётся, посмотрим, что делать.
Если он сможет быть славным парнем.

Ну... я не знаю... мне будет больно.
Куда больнее, чем ему...

Давайте сделаем это!

Ты подталкиваешь меня к контрольной точке.
Подталкиваешь к контрольной точке, точке невозврата.
Не подталкивай меня, кусок ты дерьма!