Перевод песни Any way you wanna love (Meg Myers)

Any way you wanna love
Any way you wanna love
Any way you wanna love

N-N-N-Now that you feel alive
N-N-N-Now that you realize
That you’re not like your mother
And you’re not like the others
It’s more than bone, it’s more than skin

But bottled love is a suicide
You have a voice that can shed the light
Boy, your face has been falling
Girl, your heart has been calling
Speak, speak, speak, speak

Any way you wanna love
Any way you wanna love, ah
Don’t keep your tongue tied
Any way you wanna love
Any way you wanna love
Speak deep from the inside

Don’t have to tell you this world is whack
Wh-wh-who cares if it’s white or black?
Tеll me what makes you quiver
Sh-sh-sh-shakе and shiver
Speak, speak, speak, speak, speak

Any way you wanna love
Any way you wanna love, ah
Don’t keep your tongue tied
Any way you wanna love
Any way you wanna love
Speak deep from the inside
Any way you wanna love, ah, satisfy
Any way you wanna love, ah, satisfy
Any way you wanna love, ah, satisfy
Speak, don't keep your tongue tied
(Don't keep your tongue tied)

There is a purpose to this all
All the pieces and the wires all connected to you
I said there is a purpose to this all
In the sky outside, raining with all the signs
Just dig a little deeper, feel it, oh-oh-oh...

Any way you wanna love
Any way you wanna love
Don’t keep your tongue tied
Any way you wanna love
Any way you wanna love
Speak deep from the inside
Any way you wanna love, ah, satisfy
Any way you wanna love, ah, satisfy
Any way you wanna love, ah, satisfy
Speak, don’t keep your tongue tied
Don’t keep your tongue tied

Всё равно хочешь любить,
Всё равно хочешь любить,
Всё равно хочешь любить...

Теперь ты чувствуешь себя живым,
Теперь ты осознаёшь,
Что не так похож на свою мать,
Не так похож на других.
Это больше, чем просто кости и кожа.

Но любовь, закрытая в бутылке, смертельна;
Ты владеешь голосом, способным освещать.
Паренёк, лицо упало,
Девушка, вас сердце звало:
Говори, говори, говори, говори...

Ты всё равно хочешь любить,
Всё равно хочешь любить, ах,
Не молчи.
Всё равно хочешь любить,
Всё равно хочешь любить —
Говори из глубин души.

Мне не стоит тебе говорить, что этот мир чокнутый.
Кого волнует, светел он или тёмен?
Скажи мне, что заставляет тебя трястись,
Что вызывает дрожь?
Скажи, скажи, скажи, скажи, скажи...

Всё равно хочешь любить,
Всё равно хочешь любить, ах,
Не молчи.
Всё равно же хочешь любить,
Всё равно хочешь любить —
Говори из глубин души.
Всё равно хочешь любить, ах, насыщать,
Всё равно хочешь любить, ах, утолять,
Всё равно хочешь любить —
Говори, не молчи.
(Не молчи)

У всего этого есть цель,
Все части и провода связаны с тобой.
Я сказала, что у всего этого есть цель,
С неба льётся дождь, несущий все знаки,
Просто копни глубже, прочувствуй это...

Всё равно хочешь любить,
Всё равно хочешь любить, ах,
Не молчи же.
Всё равно хочешь любить,
Всё равно хочешь любить —
Говори же из глубин души.
Всё равно хочешь любить, ах, насыщать,
Всё равно хочешь любить, ах, утолять,
Всё равно хочешь любить, ах,
Говори же, не молчи...
Не молчи.