Войти с форума
Регистрация на форуме
Meg Myers — перевод песни
The underground
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Meg Myers появятся новые переводы
5.0
10
The underground
Андегрáунд1
Fake it, make it, I can't breatheПритворись, сделай это, мне нечем дышать,
Beautiful lover, leave me beЧудесный любовник, оставь меня в покое,
I'm better offМне будет лучше
On my ownОдной.
It's too much, baby, I can't take itЭто слишком, детка, я не могу это вынести.
So give my love to the brokenheartedТак что отдай мою любовь разбитым сердцам,
They never haveВедь у них ничего нет
And they never willИ никогда не будет.
All I want is to be happyВсё, чего я хочу — быть счастливой,
But what is happy?Но что есть счастье?
Looking up at the fallen starsСмотря вверх на падающие звёзды
In a black sky, you don't know where you areВ чёрном небе, вечно не знаешь, где ты.
Give me space, give me no more soundОставь меня в покое, ничего больше не говори
Give my regards from the undergroundИ передай мой привет из андеграунда.
Yah-yah, yah-yah, yahЙоу-ё, йоу-ё, йоу,
Yah-yah, yah-yah, yahЙоу-ё, йоу-ё, йоу,
Yah-yah, yah-yah, yahЙоу-ё, йоу-ё, йоу,
Give my regards from the undergroundПередай мой привет из андеграунда.
Hide me in the forest greenСпрячь меня в зелёном лесу,
Don't want no part of your hipster sceneЯ не хочу быть частью твоей хипстерской сцены,
I'd rather dieЯ лучше умру,
Be buried aliveБуду погребена заживо.
All I want is to be happyВсё, чего я хочу — быть счастливой,
But what is happy?Но что есть счастье?
Looking up at the fallen starsСмотря вверх на падающие звёзды
In a black sky, you don't know where you areВ чёрном небе, вечно не знаешь, где ты.
Give me space, give me no more soundОставь меня в покое, ничего больше не говори
Give my regards from the undergroundИ передай мой привет из андеграунда.
Yah-yah, yah-yah, yahЙоу-ё, йоу-ё, йоу,
Yah-yah, yah-yah, yahЙоу-ё, йоу-ё, йоу,
Yah-yah, yah-yah, yahЙоу-ё, йоу-ё, йоу,
Give my regards from the undergroundПередай мой привет из андеграунда.
And I know when it starts to hurtЯ знаю, когда становится больно,
I can run, run awayЯ могу убежать, убежать
Through the back roads and the highwaysЧерез просёлочные дороги и шоссе.
Looking up at the fallen starsСмотря вверх на падающие звёзды
In a black sky, you don't know where you areВ чёрном небе, вечно не знаешь, где ты.
Give me space, give me no more soundОставь меня в покое, ничего больше не говори,
Give my regards from the undergroundПередай мой привет из андеграунда.
Yah-yah, yah-yah, yah (Think I'll have another breakdown)Йоу-ё, йоу-ё, йоу, (Пожалуй, это будет очередной срыв)
Yah-yah, yah-yah, yah (I'll have another breakdown)Йоу-ё, йоу-ё, йоу, (Ещё один срыв)
Yah-yah, yah-yah, yah (I'll have another breakdown)Йоу-ё, йоу-ё, йоу, (Ещё один срыв)
Give my regards from the undergroundПередай мой привет из андеграунда.
Yah-yah, yah-yah, yah (Think I'll have another breakdown)Йоу-ё, йоу-ё, йоу, (Пожалуй, это будет ещё один срыв)
Yah-yah, yah-yah, yah (I'll have another breakdown)Йоу-ё, йоу-ё, йоу, (Ещё один срыв)
Yah-yah, yah-yah, yah (Think I'll have another breakdown)Йоу-ё, йоу-ё, йоу, (Пожалуй, это будет ещё один срыв)
Give my regards from the undergroundПередай мой привет из андеграунда.
SorryПрости.
1) Андеграунд — совокупность творческих направлений в современном искусстве, противопоставляющихся массовой культуре. Андеграундная музыка не является популярной, что можно сказать и о музыке Мэг. С другой стороны, дословно «underground» означает «подземелье» или «подполье».
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The underground — Meg Myers
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Meg Myers
Meg Myers — американская певица и автор песен, соединяющая альтернативный рок, поп и электронную драму. Родом из Теннесси, она прошла путь от ранних EP и дебютного альбома Sorry на Atlantic до самостоятельного рывка с Take Me to the Disco и дальнейшего этапа с альбомом TZIA на Sumerian Records.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Any way you wanna love
- 2. Grizzly
-
3.
The underground
- 4. Breaks my back
- 5. I hope you cry