Перевод песни Se mélanger (M. Pokora)

Puisque les gens se voyaient autrement,
C'est différent que j'ai choisi d'être.
Les liens du sang s'envolent avec le temps
Auprès du grand, là où les étoiles naissent.

Désert de sable emporté par le vent,
Là où la neige finit par apparaître.
J'ai lu des fables qui mentaient aux enfants,
Petit déjà, j'ai su le reconnaître.

J'suis pas fait pour la foule, c'est ce que je pensais.
Puisque ce monde est fou, pourquoi se mélanger ?
J'ai pris un bain de foule pour me changer les idées.
Puisque j'suis fou de vous, autant se mélanger.

Mélanger, mélanger...

Du rire aux larmes, j'ai vu les sentiments
Aller, venir, s'enfuir par la fenêtre.
Même les armes ne blessent pas autant
Qu'un homme meurtri qui a perdu la tête.

Désert de sable emporté par le vent,
Là où la neige finit par apparaître.
J'ai lu des fables qui mentaient aux enfants,
Petit déjà, j'ai su le reconnaître.

J'suis pas fait pour la foule, c'est ce que je pensais.
Puisque ce monde est fou, pourquoi se mélanger ?
J'ai pris un bain de foule pour me changer les idées.
Puisque j'suis fou de vous, autant se mélanger.

Mélanger, mélanger...

Désert de sable emporté par le vent,
Là où la neige finit par apparaître.
J'ai lu des fables qui mentaient aux enfants,
Petit déjà, j'ai su le reconnaître.

Поскольку все люди сами себя видят иначе,
Я решил быть другим.
Кровные связи исчезают с течением времени,
Перед лицом великого, там, где рождаются звезды.

Пустыня песка, уносимого ветром,
Там, где спустя время выпадает снег.
Я читал сказки, в которых детям лгали,
Даже будучи маленьким я уже умел распознавать ложь.

Мне казалось, я не создан для толпы.
Если мир безумен, зачем встраиваться в него?
Побывав в гуще толпы, я отказался от прежних идей.
Если я схожу с ума от вас, значит, мы – одно целое.

Смешаться, смешаться...

Я видел, как чувства, от смеха до слез,
Появлялись, исчезали, ускользали в окно.
Даже оружие не ранит так,
Как истерзанный человек, потерявший голову.

Пустыня песка, уносимого ветром,
Там, где спустя время выпадает снег.
Я читал сказки, в которых детям лгали,
Даже маленьким я уже умел распознавать ложь.

Мне казалось, я не создан для толпы.
Если мир безумен, зачем встраиваться в него?
Побывав в гуще толпы, я отказался от прежних идей.
Если я схожу с ума от вас, значит, мы – одно целое.

Смешаться, смешаться...

Пустыня песка, уносимого ветром,
Там, где спустя время выпадает снег.
Я читал сказки, в которых детям лгали,
Даже маленьким я уже умел распознавать ложь.