Войти с форума
Регистрация на форуме
M. Pokora — перевод песни
Comme d'habitude
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у M. Pokora появятся новые переводы
5.0
8
Comme d'habitude
Как обычно
Je me lèveЯ встаю
Et je te bousculeИ бужу тебя,
Tu ne te réveilles pasТы не просыпаешься,
Comme d'habitudeКак обычно
Sur toiЯ натягиваю
Je remonte le drapНа тебя одеяло
J'ai peur que tu aies froidЯ боюсь, что ты замерзнешь,
Comme d'habitudeКак обычно.
Ma mainМоя рука
Caresse tes cheveuxГладит твои волосы
Presque malgré moiПочти против моей воли,
Comme d'habitudeКак обычно.
Mais toiНо ты
Tu me tournes le dosПоворачиваешься ко мне спиной,
Comme d'habitudeКак обычно.
Et puisИ вот
Je m'habille très viteЯ быстро одеваюсь,
Je sors de la chambreЯ выхожу из комнаты,
Comme d'habitudeКак обычно.
Tout seulВ одиночестве
Je bois mon caféЯ пью кофе,
Je suis en retardЯ опоздаю,
Comme d'habitudeКак обычно.
Sans bruitБесшумно
Je quitte la maisonЯ покидаю дом.
Tout est gris dehorsСнаружи пасмурно,
Comme d'habitudeКак обычно
J'ai froidМне холодно,
Je relève mon colЯ поднимаю воротник,
Comme d'habitudeКак обычно.
Comme d'habitudeКак обычно,
Toute la journéeЦелый день
Je vais jouerЯ буду притворяться,
À faire semblantЧто существую.
Comme d'habitudeКак обычно,
Je vais sourireЯ буду улыбаться
Comme d'habitudeКак обычно,
Je vais même rireЯ буду даже смеяться
Comme d'habitudeКак обычно,
Enfin je vais vivreСловом, я буду жить
Comme d'habitudeКак обычно...
Et puisА потом
Le jour s'en iraДень кончится,
Moi je reviendraiИ я вернусь,
Comme d'habitudeКак обычно.
ToiТебя
Tu seras sortieНе будет дома
Pas encore rentréeТы еще не вернешься,
Comme d'habitudeКак обычно.
Tout seulВ одиночестве
J'irai me coucherЯ пойду ложиться
Dans ce grand lit froidВ эту большую холодную кровать,
Comme d'habitudeКак обычно
Mes larmesМои слезы,
Je les cacheraiЯ скрою их
Comme d'habitudeКак обычно...
Comme d'habitudeКак обычно,
Même la nuitДаже ночью
Je vais jouerЯ буду притворяться,
À faire semblantЧто существую.
Comme d'habitudeКак обычно,
Tu rentrerasТы вернешься
Comme d'habitudeКак обычно,
Je t'attendraiЯ буду ждать тебя
Comme d'habitudeКак обычно,
Tu me sourirasТы улыбнешься мне
Comme d'habitudeКак обычно.
Comme d'habitudeКак обычно,
Tu te déshabillerasТы разденешься
Comme d'habitudeКак обычно,
Tu te coucherasТы ляжешь
Oui, comme d'habitudeКак обычно,
On s'embrasseraМы обнимемся
Comme d'habitudeКак обычно.
Comme d'habitudeКак обычно,
On fera semblantМы будем притворяться
Comme d'habitudeКак обычно,
On fera l'amourМы займемся любовью
Comme d'habitudeКак обычно,
On fera semblantМы будем притворяться,
Comme d'habitude...Как обычно...
«My way» — одна из самых популярных эстрадных песен середины XX века, английский текст которой написан Полом Анкой для Фрэнка Синатры. Оригинальная французская версия песни исполнена Клодом Франсуа и была создана в 1967 году, она называется «Comme d’habitude» (слова: Жиль Тибо, Клод Франсуа; музыка: Жак Рево, Клод Франсуа).
Также эта песня представлена в исполнении:
Frank Sinatra: My way Julio Iglesias: My way (A mi manera) (На английском и испанском) Greyson Chance: My way Elvis Presley: My way 
Claude François: Comme d'habitude Florent Pagny: Comme d'habitude Mireille Mathieu: Comme d'habitude 
Raphael: A mi manera Il Divo: My way (A mi manera) Lucía Méndez: A mi manera Francisco: A mi manera 
Nina Hagen: My way Понравился перевод?
Перевод песни Comme d'habitude — M. Pokora
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
M. Pokora
M. Pokora (Matt Pokora, Matthieu Tota) — французский поп-исполнитель из Страсбурга, активный с 2003 года. Он прошёл путь от Popstars и группы Linkup до сольной карьеры в попе, R&B и dance-pop. Вехи дискографии — MP3, Mise à jour, трибьют My Way и зрелые релизы Pyramide и Epicentre, подкреплённые большими турами.
полная биография
Эта песня в исполнении Mireille Mathieu и Florent Pagny