Войти с форума
Регистрация на форуме
Masterplan — перевод песни
Back for my life
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Masterplan появятся новые переводы
4.8
3
Back for my life
Возвращаюсь к жизни
I'm wide awake with the sacred sunЯ просыпаюсь вместе со священным солнцем,
Sending echoes out to distant placesЕго лучи освещают самые отдаленные уголки мира.
I hear the watch ticking on your wristЯ слышу, как на твоем запястье тикают часы.
Sleeping beauty I could not resist youСпящая красавица, я не в силах сопротивляться тебе.
My head is aching from yesterdayМоя голова болит после вчерашнего.
Feeling guilty must be on my wayПохоже, мне суждено вечно чувствовать себя виноватым.
There's a voice deep inside of meМой внутренний голос,
It took me by surpriseОн застал меня врасплох.
Now I know where my heart liesИ теперь я знаю, где живет мое сердце.
I'm crawling back for my lifeЯ с трудом возвращаюсь к жизни,
Pleading to my loveМолю мою любовь.
I've been lost in my desireЯ был ослеплен желанием.
I was drinking, wasn't thinkingЯ пил и плохо соображал.
And I'm sorry if it makes you cryИ я сожалею, что заставил тебя плакать.
You call me up on the telephoneТы звонишь мне,
You say you need meТы говоришь, что нуждаешься во мне,
Cause you're cold and lonelyВедь тебе холодно и одиноко.
Tempted by you, but I have to stayТы пленила меня, но я вынужден остаться.
Could never walk away from my girlЯ никогда не брошу свою девушку.
There's a voice deep inside of meМой внутренний голос,
It took me by surpriseОн застал меня врасплох.
Now I know where my soul liesТеперь я знаю, где живет моя душа.
A feeling I can't denyЯ не могу отрицать это чувство.
It made me realiseТеперь я осознал,
Now I know why my heart criesТеперь я знаю, почему мое сердце плачет.
Crawling back for my lifeЯ с трудом возвращаюсь к жизни,
Begging to my loveПрошу прощения у моей любви.
I've been lost inside the fireЯ был ослеплен огнем.
I was drinking, wasn't thinkingЯ пил и плохо соображал.
And I didn't mean to make you cryЯ не хотел, чтобы ты плакала.
I was breaking the ruleЯ нарушил правило,
Acting like a foolВел себя, как дурак,
Getting close to youПытался быть ближе к тебе.
I was a chancer,Я был искателем приключений,
A fake romancerНеумелым романтиком.
But now I knowНо теперь я знаю,
Where my heart is true...Кому принадлежит мое сердце.
Where my heart is trueКому принадлежит мое сердце.
I'm crawling back for my lifeЯ с трудом возвращаюсь к жизни,
Pleading to my loveУмоляю мою любовь.
I've been lost in my desireЯ был ослеплен желанием.
I was drinking, wasn't thinkingЯ пил и плохо соображал.
And I'm sorry if it makes you cryИ я сожалею, что заставил тебя плакать.
I was breaking the ruleЯ нарушил правило,
Acting like a foolВел себя, как дурак,
Getting close to youПытался быть ближе к тебе.
I was a chancer, a fake romancerЯ был искателем приключений,
But now I'm homeНеумелым романтиком.
Where my heart is true...Но теперь я знаю,
Where my heart is trueКому принадлежит мое сердце.
Кому принадлежит мое сердце.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Back for my life — Masterplan
Рейтинг: 4.8 / 5 4 мнений
Masterplan
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Aeronautics
(2005)
- 1. Crimson rider
- 2. Back for my life
- 3. Wounds
- 4. I'm not afraid
- 5. After this war
- 7. Into the arena
- 7. Black in the burn
- 8. Dark from the dying
- 9. Falling sparrow
- 10. Headbanger's Ballroom
- 11. Treasure world
- 12. Hopes and dreams