Войти с форума
Регистрация на форуме
Masterplan — перевод песни
Dark from the dying
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Masterplan появятся новые переводы
5.0
1
Dark from the dying
Мне плохо — я умираю
Under the moon I'm a warriorПод луной я — воин,
Seeking the shades of the nightКоторый ищет ночные тени.
Crossing the land like a heroПересекаю землю, как герой,
Marching with pain and delightДвигаюсь, испытывая боль и наслаждение.
Nothing to gain but the scars insideЯ не получил ничего, кроме шрамов внутри.
Cold is the mask and I'm sore from cryingХолодность — моя маска, я устал кричать.
I'm running blind in my shoesЯ бегу, не разбирая дороги,
I need places to go, I need things to feelМне нужно куда-то ходить и что-то видеть.
So I can find it myself something real to believeМне нужно найти то, во что я смогу верить.
I am ready to receive and I'm dark from the dyingЯ готов к этому, мне плохо — я умираю.
After the storm silent waterПосле бури воды становятся тихими,
Spirits must heal in the sunСолнце исцеляет мой дух.
But I am restless and aching with sorrowНо мне неспокойно, меня одолевает скорбь.
Pushed without nowhere to runЯ был изгнан и мне некуда бежать.
Blind in my shoesЯ вслепую прокладываю себе путь,
I need places to go, I need things to feelМне нужно куда-то ходить и что-то чувствовать.
So I can find it myself something real to believeМне нужно найти то, во что я смогу верить.
I am ready to receive and I'm dark from the dyingЯ готов к этому, мне плохо — я умираю.
I follow a trail between love and liesЯ на перепутье между любовью и ложью,
Bring me changes and I'll sacrificeПомоги мне измениться, и я пожертвую собой.
Finding myselfЯ ищу себя.
I need places to go, I need things to seeМне нужно куда-то ходить и что-то видеть.
Blind in my shoesЯ вслепую прокладываю себе путь,
As I'm longing to see what is meant to beЯ хочу увидеть то, что ждет впереди.
Finding myself...Я ищу себя.
I've got places to go...I've got things to seeМне есть куда пойти, мне есть что увидеть.
And I'm dark from the dyingМне плохо — я умираю.
Sore from the cryingЯ устал кричать.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Dark from the dying — Masterplan
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Masterplan
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Aeronautics
(2005)
- 1. Crimson rider
- 2. Back for my life
- 3. Wounds
- 4. I'm not afraid
- 5. After this war
- 7. Into the arena
- 7. Black in the burn
- 8. Dark from the dying
- 9. Falling sparrow
- 10. Headbanger's Ballroom
- 11. Treasure world
- 12. Hopes and dreams